Vertaling van "passeport périmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passeport périmé [ passeport expiré ]
expired passport

passeport valide [ passeport en cours de validité | passeport non périmé ]
unexpired passport [ valid passport ]

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

site périmé | site Web périmé
cobweb | cobweb site | dead Web site

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

concept périmé
Outdated concept

site Web périmé [ site périmé | site fantôme ]
cobweb site [ cobwebsite | dead website | dead Web site ]

demande de passeport
Passport application

passeport
passport

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Passeport no: a) document de voyage international allemand no 0695982, périmé; b) document de voyage international allemand no 0785146, validité 8.4.2004.
Passport No: (a) German International travel document No 0695982, expired; (b) German International travel document No 0785146, valid until 8.4.2004.

Il faut notamment assurer la levée des exigences de visa pour les ressortissants mexicains et brésiliens, le transfert du visa d'un passeport périmé à un nouveau passeport pour que nous puissions optimiser les visas pour entrées multiples sur 10 ans et l'adoption du visa virtuel grâce à un programme d'autorisation de voyage électronique.
That includes waiving visa requirements for Mexico and Brazil, visa transferability from expired passports to new passports so we can maximize the use of 10-year multi-entry visas, and the introduction of paperless visas through an electronic travel authorization program.

Nationalité: jordanienne. Passeport no: a) document de voyage international allemand no 0695982, périmé; b) document de voyage international allemand no 0785146, validité 8.4.2004.
Date of birth: (a) 22.2.1964, (b) 1.2.1966. Place of birth: Irbid, Jordan. Nationality: Jordanian. Passport No: (a) German International travel document No 0695982, expired; (b) German International travel document No 0785146, valid until 8.4.2004.

Une période de validité plus courte permet de retirer de la circulation plus fréquemment les passeports qui sont périmés sur le plan technologique ou sécuritaire ainsi que les passeports ayant été perdus ou volés, ce qui contribue à la sécurité et à l'intégrité des passeports à l'échelle internationale.
A shorter validity period allows for passports based on outdated technology or security and those reported to be lost or stolen to be withdrawn from circulation more frequently, which contributes to the security and integrity of passports internationally.

M. Michel Dorais: Le Canada exige une série de documents, en fonction du pays d'origine et des conditions d'entrée au Canada; par conséquent, un passeport périmé pose un problème et un voyageur sans visa ou avec un visa périmé est jugé ne pas disposer des documents voulus.
Mr. Michel Dorais: Canada requires a set of documents, depending on where you come from and under what conditions you enter Canada, so an expired passport is a problem and a person without a visa or with a visa that has expired will be considered inappropriately documented.

Par exemple, nous avons constaté qu'il accepte des passeports périmés, des certificats de baptême et des photocopies de ces documents et d'autres.
For example, we have noted that they accept outdated passports, baptism certificates, as well as photocopies of these documents and others.

5. L'État membre qui a délivré le passeport ou la carte d'identité reçoit sans formalité sur son territoire le titulaire de ce document, même si celui-ci est périmé ou si la nationalité du titulaire est contestée.
5. The Member State which issued the identity card or passport shall allow the holder of the document to re-enter its territory without any formality even if the document is no longer valid or the nationality of the holder is in dispute.

La décision ne s’applique pas aux passeports périmés et est explicitement limitée aux cas de perte, de vol, d’indisponibilité temporaire et de destruction du titre de voyage.
The decision does not apply to passports that have expired; it is specifically confined to cases where travel documents have been lost, stolen or destroyed, or are temporarily unavailable.

Il y a aussi la situation inverse, lorsque nous avons la preuve qu'une personne fait partie des ressortissants d'un pays donné, ou lorsqu'elle a signé la demande, ou encore lorsque nous avons en notre possession un passeport périmé, mais que le pays concerné refuse d'émettre des documents de voyage.
There's the other side, which is that we have the evidence that the person is a citizen or they have signed the application or we have a lapsed passport we can use and the country refuses to issue the travel documents.