Traduction de «passeport français » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

demande de passeport
Passport application

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

tenir des registres de passeports
hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un gars qui s'est présenté à Montréal avec un faux passeport français, et quand il a été percé à jour, il a changé sa version des faits.
Here's a guy who came to Montreal on a fake French passport, and then when it was discovered it was fake, he just changed his story.

Cet homme était venu à Montréal, au Canada, avec un faux passeport français au début des années 1990.
Here was a man who came to Montreal, Canada on a fake French passport in the early nineties.

En 1998, sous la politique d'immigration des libéraux, un homme qui a présenté un faux passeport français a été admis au Canada.
In 1998, under Liberal immigration policy, a man arrived in Canada under a forged French passport.

Seules 100 personnes parmi les 2000 qui ont été arrêtées étaient étrangères alors que la plupart des autres étaient des immigrants avec des passeports français.
Only 100 of the 2 000 people arrested were foreigners, while most of the rest were immigrants with French passports.

Il serait en possession d’un passeport français.
He is reported to hold a French passport.

L’Europe ne devrait pas juger la coopération de la Croatie avec le tribunal international uniquement à la lueur du procès d’Ante Gotovina, membre de la légion française, qui aurait un passeport français, et peut se trouver à l’heure actuelle au soleil de Cannes ou de la Corse, voire ailleurs encore.
Europe should not judge Croatia’s cooperation with the International Court only by the case of Ante Gotovina, who is a member of the French foreign legion, is said to have a French passport, and may be lying in the sun in Cannes or Corsica, or may well be anywhere.

On ne peut tout de même pas viser sans cesse plus haut sous le simple prétexte qu’un général détenteur d’un passeport français est en fuite et introuvable.
We should not be setting ever-higher standards just because one general with a French passport is still at large and is nowhere to be found.

Il fait partie de la Légion étrangère française et possède un passeport français.
He is a member of the French Foreign Legion and holds a French passport; heaven knows where he is now.

La ministre a dit que le gouvernement était au courant de ce cas, qu'il collaborait avec les services de renseignement et les forces policières des États-Unis en vue de capturer cette personne, et qu'il savait fort bien que cet homme était entré au Canada avec un faux passeport français.
The minister stood and said that they knew about it, that they worked hand in hand with the American intelligence services and police forces to capture this man, that the Canadian government was well aware this man came into Canada with a false French passport.

M. Ressam est arrivé au Canada en possession d'un faux passeport français.
Mr. Ressam arrived in Canada and was caught with a fake French passport.