Vertaling van "passeport en cours " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passeport valide [ passeport en cours de validité | passeport non périmé ]
unexpired passport [ valid passport ]

Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports
Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement

passeport européen [ union des passeports ]
European passport [ passport union ]

demande de passeport
Passport application

viser un passeport [ endosser un passeport | barrer un passeport ]
endorse a passport

passeport de 48 pages [ passeport régulier de 48 pages | passeport pour grand voyageur ]
48-page passport [ 48-page regular passport | frequent traveller passport ]

passeport commun | passeport familial
family passport | joint passport

document remplaçant le passeport | document tenant lieu de passeport
document in lieu of passport | document replacing passport | passport substitute

passeport
passport

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le déploiement d'un système de délivrance de passeports qui permet la saisie et l'extraction de données appelé IRIS est la pierre angulaire des efforts du Bureau des passeports en vue d'améliorer la sécurité et l'intégrité du passeport canadien. Ce système a été implanté graduellement dans les bureaux des passeports au cours des deux dernières années.
A cornerstone of the passport office efforts to improve the security and integrity of the Canadian passport is the deployment of an identification and retrieval information system called IRIS, which has been gradually phased into passport offices over the last two years.

Dans le cadre du passage du passeport de cinq ans au passeport de 10 ans, vous allez vendre 20 millions de passeports au cours des cinq prochaines années et vous aurez ensuite 20 millions de clients qui ne reviendront pas pendant cinq ans.
Going from a five-year to ten-year, you will sell 20 million passports in the next five years and then you will have 20 million customers who are not coming back for five years.

S'ils ne possèdent pas un passeport en cours de validité ou un document en tenant lieu, les demandeurs sont tenus de coopérer à l'établissement d'un document d'identité.
If they are not in possession of a valid passport or a document in lieu of a passport, applicants shall be required to cooperate in obtaining an identity document.

S'il ne possède pas un passeport en cours de validité ou un document en tenant lieu, le demandeur est tenu de coopérer à l'établissement d'un document d'identité.
If they are not in possession of a valid passport or a document in lieu of a passport, applicants shall be required to cooperate in obtaining an identity document.

En vertu de l’article 4, paragraphe 1, et de l’article 5, paragraphe 1, de la directive, tout citoyen de l’Union muni d’une carte d’identité ou d’un passeport en cours de validité a le droit de quitter le territoire d’un État membre en vue de se rendre dans un autre État membre. En principe, les permis de conduire et les documents d’identité autres qu’une carte d’identité en cours de validité ne constituent pas des documents de voyage valables.
All EU citizens with a valid national identity card or passport have the right to leave a Member State and enter to another one, as provided in Articles 4(1) and 5(1) of the Directive. Driver licences or identity documents other than valid national identity card, in principle, are not acceptable travel documents.

Si 60 p. 100 des Canadiens et 75 p. 100 des Américains devaient se munir d'un passeport au cours de la prochaine année et demie qui précédera l'entrée en vigueur du projet de loi, soit en janvier 2007 en ce qui concerne les voyages par avion, et le 1 janvier 2008 pour ce qui est des déplacements terrestres, le Bureau des passeports aurait un fardeau administratif énorme à supporter.
For 60% of Canadians and 75% of Americans to get a passport in the next year and a half before the legislation comes into effect in January 2007 for air travel and January 1, 2008 for land travel, it would be an enormous burden on administration as far as the passport office is concerned.

(b) de garantir aux ressortissants de pays tiers exerçant des fonctions de chercheur le renouvellement de leur titre de séjour sans limite dans le temps, sauf si le ressortissant du pays tiers concerné n'est pas en possession d'un passeport en cours de validité ou d'un document de voyage équivalent ou s'il constitue une menace pour l'ordre public, la sécurité publique ou la santé publique;
(b) guarantee third-country nationals working as researchers that their residence permits will be renewed indefinitely, save where the third-country national in question is not in possession of a valid passport or equivalent travel document or constitutes a threat to public policy, public security or public health;

(c) de garantir aux ressortissants de pays tiers la possibilité de travailler comme chercheur sans limite maximale dans le temps, sauf si le ressortissant du pays tiers concerné n'est pas en possession d'un passeport en cours de validité ou d'un document de voyage équivalent ou s'il constitue une menace pour l'ordre public, la sécurité publique ou la santé publique;
(c) guarantee third-country nationals the possibility of working as a researcher without any maximum time limit, save where the third-country national in question is not in possession of a valid passport or equivalent travel document or constitutes a threat to public policy, public security or public health;

Les directives relatives au droit de séjour prévoient que la personne qui demande une carte de séjour doit prouver son identité au moyen d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.
The directives on the right of residence stipulate that applicants for a residence permit must prove their identity by means of a valid identity card or passport.

Le droit communautaire prévoit que les ressortissants communautaires, y compris les touristes, ont le droit d'entrée et de sortie du territoire des Etats membres sur simple présentation d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité.
Under Community law, Community nationals, including tourists, need only a valid identity card or passport when entering or leaving a Member State.