Vertaling van "passeport demeure valide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passeport valide [ passeport en cours de validité | passeport non périmé ]
unexpired passport [ valid passport ]

passeport valide | passeport en règle
valid passport

Protocole exonérant les ressortissants de ces pays de l'obligation d'être munis d'un passeport ou d'un permis de séjour pour demeurer dans pays nordique autre que le leur
Protocol concerning the exemption of nationals of these countries from the obligation to have a passport or residence permit while resident in a Scandinavian country other than their own

remplacement d'un passeport valide
replacement of a valid passport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je le disais, si nous prenons ces mesures en ce qui concerne le système de réunification des familles, c'est parce que l'arriéré est si important dans le cas des personnes qui ont fait une demande de résidence permanente pour leurs parents ou leurs grands-parents qu'il serait beaucoup plus simple de leur délivrer un visa de 10 ans, tant et aussi longtemps que leur passeport demeure valide, ce qui leur permettrait de rester pendant deux ans.
How we address this family reunification system is, as we have indicated, that because the backlog is so long in applying for permanent residency for parents or grandparents, it would be much simpler to issue them a 10-year visa for as long as their passports are valid, for which they could stay two years.

Il y a, bien sûr, l'infaillibilité d'authenticité du document, le coût unitaire du document, carte ou passeport, qui demeure minime, la simplicité d'émission et de validation, ainsi que le coût minimal d'implantation et de déploiement du système.
There is of course the infallibility of the document's authenticity, the unit cost of the document, card or passport, which remains very minor, ease of issuing and validation, and the minor cost of introducing and deploying the system.

Quoi qu'il en soit, le passeport demeure valide.
Nevertheless, the passport remains valid.