Vertaling van "passeport de courrier diplomatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passeport de courrier diplomatique
diplomatic courier's passport | DCP [Abbr.]

statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier

Articles sur le statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique
Articles on the Status of the Diplomatic Courier and the Diplomatic Bag not Accompanied by Diplomatic Courier

courrier diplomatique [ courrier de cabinet | courrier d'ambassade ]
diplomatic courier

Service canadien des envois diplomatiques [ Service canadien du courrier diplomatique ]
Canadian Diplomatic Mail Service [ Canadian Diplomatic Courier Service ]

courrier diplomatique
diplomatic courier

courrier diplomatique
diplomatic mail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils accordent aux courriers diplomatiques, auxquels un visa de passeport a été accordé si ce visa était requis, et aux valises diplomatiques en transit la même inviolabilité et la même protection que l’État accréditaire est tenu de leur accorder.
They shall accord to diplomatic couriers, who have been granted a passport visa if such visa was necessary, and diplomatic bags in transit the same inviolability and protection as the receiving State is bound to accord.

En communiquant avec le gouvernement, les missions diplomatiques et les autres postes consulaires de l’État d’envoi, où qu’ils se trouvent, le poste consulaire peut employer tous les moyens de communication appropriés, y compris les courriers diplomatiques ou consulaires, la valise diplomatique ou consulaire et les messages en code ou en chiffres.
In communicating with the Government, the diplomatic missions and other consular posts, wherever situated, of the sending State, the consular post may employ all appropriate means, including diplomatic or consular bags and messages in code or cipher.

5. Le courrier diplomatique, qui doit être porteur d’un document officiel attestant sa qualité et précisant le nombre de colis constituant la valise diplomatique, est, dans l’exercice de ses fonctions, protégé par l’État accréditaire.
5. The diplomatic courier, who shall be provided with an official document indicating his status and the number of packages constituting the diplomatic bag, shall be protected by the receiving State in the performance of his functions.

On a émis 50 000 passeports spéciaux et diplomatiques, ce qui nous a permis de tester la technologie et de bien étudier quelle était la façon la plus économique de livrer ce passeport électronique.
We issued 50,000 special and diplomatic passports, which allowed us to test the technology and to determine the most cost-effective way to issue an ePassport.

2. La présente décision s'applique aux documents de voyage et notamment aux passeports nationaux (ordinaires, diplomatiques, de service/officiels ou spéciaux), aux documents de voyage provisoires, aux documents de voyage pour réfugiés ou apatrides, aux documents de voyage délivrés par des organisations internationales et aux laissez-passer.
2. This Decision applies to travel documents such as national passport (ordinary, diplomatic or service/official or special passport), an emergency travel document, a refugee or stateless persons travel document, a travel document issued by international organisations or a laissez-passer.

– Wiza kurierska (visa courrier diplomatique ou consulaire, valable six mois au maximum)
- Wiza kurierska (Diplomatic Courier visa, valid up till six months)

– Wiza kurierska D/10 (visa courrier diplomatique ou consulaire, pour un séjour ne pouvant excéder dix jours, sauf exception prévue dans des accords internationaux; valable six mois au maximum)
– Wiza kurierska D/10 (Diplomatic courier visa, stay up to ten days unless regulated otherwise by international agreements; valid up to six months)

Les courriers diplomatiques et leurs bagages personnels ne sont pas exemptés de l'inspection/filtrage.
Diplomatic couriers and their personal baggage are not exempted from screening.

Le sénateur Kinsella: Sous quelle catégorie prévue dans la loi classeriez-vous le courrier diplomatique, même si vous soupçonnez fort que le courrier destiné à une ambassade donnée pourrait contenir des articles de contrebande?
Senator Kinsella: Under what category in the act do you place diplomatic mail, even if you have great suspicion that mail going to a given embassy might contain serious contraband?