Traduction de «passeport canada doit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Passeport Canada [ Bureau des passeports du Canada ]
Passport Canada [ Passport Office of Canada ]

système de gestion financière de Passeport Canada [ PASSAP | système de gestion financière du Bureau des passeports ]
Passport Canada's financial management system [ PASSAP | Passport Office's financial management system ]

Points clés confrontant Revenu Canada : Questions à discuter [ Sujets-clés auxquels Revenu Canada doit faire face ]
Key Issues Facing Revenue Canada: Questions for Discussion [ Key Issues Facing Revenue Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la personne décédée détenait un passeport canadien valide, le représentant légal doit retourner le document au Programme de Passeport Canada par la poste.
If the deceased had a valid Canadian passport, a legal representative should contact Passport Canada to return the document by mail to the Passport Canada program for cancellation.

Tout comme des organismes tels qu'Affaires étrangères et Commerce international Canada, l'Agence des services frontaliers du Canada, Passeport Canada et Citoyenneté et Immigration Canada, par exemple, mettent la table en fonction du rapport du commissaire sur la dualité linguistique du Canada à l'étranger, Air Canada se doit de le faire comme un de nos symboles canadiens.
Organizations such as Foreign Affairs and International Trade Canada, the Canada Border Services Agency, Passport Canada and Citizenship and Immigration Canada follow up on the commissioner's report on Canada's linguistic duality abroad, and Air Canada must do the same, as one of Canada's symbols.

À l'article 6, le Décret sur les passeports canadiens précise que tout citoyen qui soumet une demande de passeport «doit» présenter soit un acte de naissance, pour les citoyens nés au Canada, soit un certificat de citoyenneté pour les citoyens nés en dehors du Canada (1600) En l'occurrence, le terme «doit» implique en fait une obligation.
If you would look at section 6 of the Canadian Passport Order, it states that all citizens applying for a passport “shall” provide either a birth certificate in the case of citizens born in Canada, or a citizenship certificate in the case of those citizens born outside Canada (1600) In this instance, “shall” really means must.

Le gouvernement du Canada doit avoir suffisamment confiance dans le passeport qu'il délivre, c'est-à-dire manifester une confiance au moins égale à celle que manifestent d'autres pays à l'égard des passeports délivrés à leurs ressortissants.
The Government of Canada must have sufficient confidence in the issuance of the passport, at least at the level of confidence that other countries have in the passports issued to their nationals.

En tout cas, en vertu de l'article 11 du Décret sur les passeports canadiens, une personne doit retourner un passeport si Passeport Canada l'exige.
In any event, section 11 of the Canadian passport order requires a person to return a passport if required to do so by Transport Canada.