Vertaling van "passent à regarder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tuyau à regard
channel pipe

couvercle d'inspection à regard
inspection window cover

réseau à regard fixe
staring array

l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator

catégorie au regard de l'ESB | classement au regard de l'ESB
BSE category | BSE classification | category

plaque de recouvrement de regard | plaque de recouvrement métallique de regard
metal cover

déviation tonique paroxystique bénigne du regard avec ataxie
Ouvrier Billson syndrome

comportement vis-à-vis de l'environnement | comportement au regard de l'environnement
environmental behaviour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je trouve intéressant dans tout ça, c'est que le temps que les gens passent à regarder la télévision — que ce soit sur un écran comme celui-ci, sur un téléphone ou sur un autre support — n'a pratiquement pas changé depuis 40 ans.
One of the things that is interesting to me is, within all that, the amount of time that people watch television — whether they're watching it on a screen like this or on a phone or whatever they're watching it on — is almost completely unchanged from what it was 40 years ago.

Les enfants sont plus sédentaires qu'avant parce qu'ils passent de plus en plus de temps à l'ordinateur, ainsi qu'à jouer à des jeux vidéo et à regarder la télévision, et qu'ils ne profitent pas des bienfaits que procure l'activité physique.
Children are adopting a more inactive lifestyle by spending more and more time on computers, video games and television and are missing out on the benefits of physical activity.

Selon les statistiques, les jeunes passent aujourd’hui plus de cinq heures par jour dans une position immobile, principalement à regarder la télévision et à jouer avec leur ordinateur.
According to the statistics, young people today spend more than five hours a day in sedentary activities, mainly watching television and playing on computers.

Même les adolescents passent deux fois plus de temps à regarder la télé qu'à surfer. Même si on exclut les heures au travail, d'après Comscore, les Canadiens passent cinq heures et demie par semaine sur le net.
Including usage at work, Comscore reports that Canadians spend five and a half hours weekly on the net.

Pour répondre rapidement à la question de M. Reid, j'ai pu calculer combien de minutes les 1,6 million de francophones passent à regarder CPAC.
To follow up Mr. Reid's question very quickly, I was able to calculate how many minutes the 1.6 million francophones spend watching CPAC.

Chaque semaine, 25 p. 100 des enfants canadiens passent plus de temps à regarder la télé ou à jouer à des jeux vidéos qu'ils n'en passent à l'école.
Each week 25 per cent of Canadian kids spend more time watching TV or playing video games than they spend in school.

Très souvent on nous dit que la better regulation suppose que le Parlement travaille plus vite, mais j’ai parfois l’impression qu’il faut aussi regarder du côté du Conseil comment les choses se passent.
Very often we are told that better regulation implies Parliament’s working more quickly, but I sometimes get the impression that we should also see how things take place from the Council’s perspective.

Les dernières statistiques montrent que les enfants passent plus de temps à naviguer sur l’internet qu’à regarder la télévision.
The most recent statistics suggests that children spend more time browsing the Internet than watching TV.

dans le cas des substances qui ne sont pas notoirement sujettes à caution et / ou hautement prioritaires au regard d'obligations internationales ou des programmes environnementaux; exige que la nouvelle procédure respecte pleinement les principes de la directive selon lesquels la protection de la santé humaine et de l'environnement passent avant les impératifs de la production agricole;
in cases which do not involve substances known to be of concern and/or a clear priority in regard to international obligations or environmental programmes; requires the new procedure to be fully consistent with the principles laid down in the Directive and the protection of human health and the environment to take precedence over the requirements of agricultural production;