Vertaling van "passent très vite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corps solide de révolution tournant à grande vitesse [ solide de révolution animé d'un mouvement de rotation rapide | toupie en rotation rapide | toupie qui tourne très vite ]
rapidly spinning mass [ rapidly spinning wheel ]

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président suppléant (M. McClelland): Je suis désolé mais 30 secondes passent très vite quand on est lancé.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): I am sorry but 30 seconds goes quickly when you are on a roll.

L'an 2013 n'est pas très lointain et les années passent très vite.
The year 2013 is not very far off, and the years go by very fast.

Cinq minutes passent très vite.
I think I'm going to feel your pain in five minutes.

Puisqu'on n'est pas dans une salle de classe et que les dix minutes passent très vite, j'aimerais vous permettre d'utiliser un peu du temps qui m'est alloué pour continuer d'expliquer votre compréhension de ce dossier.
Since we're not in a classroom and 10 minutes go by very quickly, I would like to offer you some of my speaking time to continue your explanation of how you see this issue.

Très souvent on nous dit que la better regulation suppose que le Parlement travaille plus vite, mais j’ai parfois l’impression qu’il faut aussi regarder du côté du Conseil comment les choses se passent.
Very often we are told that better regulation implies Parliament’s working more quickly, but I sometimes get the impression that we should also see how things take place from the Council’s perspective.

Deux heures passent très vite quand on a affaire à un accident horrible.
Two hours go by very quickly when confronted with the scene of a horrific crash.