Vertaling van "passe-fil de lucas-championnière droit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe-fil de Lucas-Championnière droit
straight threader by Lucas-Championnière

passe-fil de Lucas-Championnière en S
S-shape threader by Lucas-Championnière

passe-fil de Lucas-Championnière courbe
curved threader by Lucas-Championnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le droit fil de la pratique suivie par le passé, la Commission propose d'appliquer, dans les deux cas, les taux de 2,5 % du total des dommages directs au-dessous du seuil et de 6 % au-dessus (uniquement pour la Bulgarie).
In line with past practice, the Commission proposes to apply in both cases the rate of 2,5 % of total direct damage for all damage up to the threshold, and 6 % for damage above the threshold (only in the case of Bulgaria).

Si l'on observe ce qui se passe dans d'autres pays et que l'on remonte le fil de l'histoire du monde, on constate que seuls les pays fondés sur la démocratie et les principes fondamentaux de la primauté du droit peuvent devenir prospères.
As we look at countries throughout the world and the history of the world, we see that countries that are based on democracy and fundamental principles of the rule of law can prosper.

Les principes posés dans la common law à l'égard des conseillers municipaux s'inspiraient sûrement de la déclaration des droits de 1689, laquelle a coûté sa tête à un roi et a servi de point de départ à l'évolution de l'immunité parlementaire au fil des siècles, tant et si bien que ce qui se passe ici, au Parlement du Canada, est régi par la règle en matière de privilège qui existait avant l'avènement de notre Confédération en 1867 et avant la Loi constitutionnelle de 1982, bien sûr, et que la tribunaux ont déclarée exclue du champ d'application de la Charte dans presque tous les cas.
The principles laid down with the common law for councillors surely are expanded upon from the 1689 bill of rights, over which a king eventually lost his head, over which centuries of parliamentary privilege have evolved, to the point where what happens in this place, in the Parliament of Canada, is ruled by the rule of privilege that predated the creation of this Confederation in 1867. It certainly predates the Constitution Act of 1982 and has been ruled by the courts to be exempt from the charter of rights in almost every case.

Les éléments de preuve rassemblés par l'OLAF au cours de l'enquête commune dans les EAU ont permis aux autorités espagnoles de récupérer plusieurs millions d'euros de droits à l'importation; les câbles en acier avaient déjà été visés par des enquêtes de l'OLAF dans le passé: par exemple, des fils en acier inoxydable fabriqués en Inde avaient été importés dans la Communauté via des intermédiaires aux EAU en violation de la réglementation relative aux droits antidumping et compensateurs introduits sur ces produits.
The evidence collected by OLAF in the joint investigation in the UAE enabled the Spanish authorities to recover several million Euros of import duties. Steel wire ropes had also been in the focus of OLAF investigations in the past: for example, stainless steel wire manufactured in India had been imported into the Community via intermediaries in the UAE in violation of the anti-dumping and countervailing duty regulations introduced on such products.

Au fil des ans, les droits de la personne sont passés par plusieurs phases.
Over the years, human rights have gone through several phases.

Le rapporteur invoque la "la décision adoptée l'an passé par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures du PE (LIBE) pour faire de cette Charte le fil conducteur du rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans l'UE", ajoutant que "la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (...) a renforcé [ce travail] (...) et lui a accordé une orientation plus précise".3
The rapporteur invokes the ‘decision taken last year by Parliament's Committee on Citizens' Freedoms, Justice and Home Affairs (LIBE) to use the Charter as a guideline for the annual report on the human rights situation in the EU’, and adds that ‘Charter of Fundamental Rights of the European Union (.) has given [this work] greater focus and direction’.

Le rapporteur invoque la "la décision adoptée l'an passé par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures du PE (LIBE) pour faire de cette Charte le fil conducteur du rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans l'UE" , ajoutant que "la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (...) a renforcé [ce travail] (...) et lui a accordé une orientation plus précise" .3
The rapporteur invokes the ‘decision taken last year by Parliament's Committee on Citizens' Freedoms, Justice and Home Affairs (LIBE) to use the Charter as a guideline for the annual report on the human rights situation in the EU’, and adds that ‘Charter of Fundamental Rights of the European Union (.) has given [this work] greater focus and direction’.

Cette évolution ressort également de la décision adoptée l'an passé par la Commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures du PE (LIBE) pour faire de cette Charte le fil conducteur du rapport annuel sur la situation des droits de l'homme dans l'UE.
This is also evident from the decision taken last year by Parliament's Committee on Citizens' Freedoms, Justice and Home Affairs (LIBE) to use the Charter as a guideline for the annual report on the human rights situation in the EU.

Quand on passe en revue l’histoire des paiements de péréquation, on est frappé par l’ampleur des changements apportés au fil des années non seulement à la formule qui détermine les droits de péréquation mais aussi aux notions fondamentales qui sous-tendent le programme.
In reviewing the history of equalization payments, one is struck by the degree of change that has occurred over the years not only to the formula that determines entitlements but also to the basic concepts that drive the program.

Nous avons été à l’unisson de ce qui se passe dans notre pays, où le peuple est descendu massivement dans la rue pour se manifester et manifester sa réprobation face à ce que nous pouvons considérer comme une trahison de l’Indonésie et face aux atrocités dont est victime le peuple martyr du Timor (il y a eu une réaction unanime dans mon pays; ainsi que dans de nombreux autres pays heureusement). En travaillant au sein des différents groupes politiques à la rédaction d’un document susceptible d’être approuvé par ce Parlement à une très large majorité, nous avons fait ce qui s’inscrit dans le droit fil de ce sentiment populaire.
In unison with what is happening in our country, where the people have taken to the streets en masse, in order to demonstrate and to show their complete repudiation of what could be called Indonesia’s betrayal and of the atrocities experienced by the long-suffering people of Timor, (there has been a unanimous reaction in my country, and fortunately in many other countries too), we are working here, in our various political groups in order to draft a document which this Parliament can approve with a huge majority, if not unanimously. What we are doing follows on from this expression of popular feeling.