Vertaling van "passe quand les choses ne vont pas comme elles devraient aller " (Frans → Engels) :

Nous avons également un programme intitulé Military Wives, un portrait intime de la vie civile dans les bases militaires, où l'on voit ce qui se passe quand les choses ne vont pas comme elles devraient aller.
We also have a program called Military Wives, which is an intimate portrait of civilian life on military bases and examines what can happen when things go wrong.

Quand nos écoles se rendent compte qu'un adolescent est souvent absent, elles devraient peut-être songer à demander à un professionnel autre qu'un agent de probation d'aller voir ce qui se passe.
When our schools see a teen with a large number of absences, maybe they need to think about having a professional other than a probation officer go to see what is happening.