Traduction de «passe macmillan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

col Macmillan [ passe MacMillan ]
Macmillan Pass

bloc central de Macmillan Pass
Macmillan Pass Central Block

Le Centre de réadaptation Hugh MacMillan [ Hugh MacMillan Medical Centre ]
The Hugh MacMillan Rehabilitation Centre [ Hugh MacMillan Medical Centre | Ontario Crippled Children's Centre ]

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

passe à rebond | passe au rebond | passe avec rebond | passe par rebond | passe à terre
bounce pass

MacMillan reading test
MacMillan reading test

passe de flottage | canal de flottage | passe à billes | passe à bois | passe à bois flottants
logway | log chute

passe à deux mains de la poitrine | passe de la poitrine | passe de poitrine | passe à deux mains au niveau de la poitrine
two-hand chest pass

charge du passé | charge héritée du passé
cost of the past | old burden

dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé
past debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je ne me trompe, dans l'Ouest, MacMillan Bloedel est également passé sous contrôle américain au cours des derniers mois.
Unless I'm mistaken, in the West, MacMillan Bloedel has come under American control over the past few months.

Que s'est-il passé pour que le gouvernement change d'avis, maintenant que nous avons perdu MacMillan Bloedel, ainsi que de nombreuses entreprises dans le secteur de l'énergie en Albertaet dans le secteur des ressources en Colombie-Britannique?
What has happened to change the government's mind now that we have lost MacMillan Bloedel, along with many energy companies in Alberta, as well as many resource companies in British Columbia?

M. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Monsieur le Président, au Royaume-Uni, la société Scott Paper Limited a annulé son contrat de pâte à papier passé avec MacMillan Bloedel.
Mr. Bill Gilmour (Comox-Alberni): Mr. Speaker, in the United Kingdom, Scott Paper Limited has cancelled its pulp contract with MacMillan Bloedel.

Si l'on considère ce qui s'est produit dans le passé, ou bien nous touchons le mur comme nous en avons discuté en ce qui concerne le secteur forestier, ou bien nous permettons aux autres de causer des dommages, comme cela s'est produit dans le secteur des pâtes et papiers, par exemple, et cela a été un très important facteur ayant entraîné un changement majeur pour Macmillan Bloedel qui est passée de l'ancienne économie à la nouvelle.
If one looks at what has happened in the past, either we hit the wall, as we have discussed with regard to forestry, or we allow others to cause mayhem, as happened in the pulp and paper industry, for example, and was a very significant factor in causing a major change for Macmillan Bloedel from the old economy to the new economy.

M. Gerry Byrne: Mais il est vrai de dire que, par le passé, la société MacMillan Bloedel a fait l'objet d'un intérêt relativement exceptionnel et d'une attention soutenue de la part des groupes de défense de l'environnement, à cause de l'exploitation de certaines terres.
Mr. Gerry Byrne: But it's true to say that MacMillan Bloedel has had a relatively exceptional level of interest and scrutiny by environmental groups in the past based on your tenure to certain lands.