Vertaling van "passe en albanie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Albanie [ République d'Albanie | République populaire socialiste d'Albanie ]
Albania [ Republic of Albania | People's Socialist Republic of Albania ]

engobe en argile d'Albany [ engobe en terre d'Albany | couverte Albany ]
Albany slip

République d'Albanie | Albanie [ AL; ALB | ALB; AL ]
Republic of Albania | Albania [ AL; ALB | ALB; AL ]

accord entre l'Union européenne et la République d'Albanie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République d'Albanie
Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the Republic of Albania

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
The Candidate Countries Turkey, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro*, Serbia* and Albania*, the country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Bosnia and Herzegovina, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia, align themselves with this declaration.* The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Albania continue to be part of the Stabilisation and Association Process.

la République d'Albanie | l'Albanie
Albania | Republic of Albania

Albanie [ République d’Albanie ]
Albania [ Republic of Albania ]

passe frappée courte [ passe du poignet | passe de poignet | passe des poignets | passe-surprise | passe poignet ]
snap pass [ wrist pass ]

passe à bras roulé | passe cuiller | passe en balancier | passe en crochet
hook pass

passe à rebond | passe à terre | passe avec rebond
bounce pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux vous donner un bref aperçu de la visite en Albanie de l'honorable Diane Marleau, ministre de la Coopération internationale, vendredi passé.
I'd like to give you a brief overview of last Friday's visit to Albania by the Honourable Diane Marleau, Minister of International Cooperation.

De nouvelles perspectives s'ouvrent pour l'Albanie, au moment où elle passe d'une période de transition à une période de développement économique stable.
New prospects are opening up in Albania as it passes from a period of transition into a period of stable economic development.

– (MT) Monsieur le Président, lorsque je vois ce qu’il se passe en Albanie, cela me rend très triste car cela me rappelle l’histoire de mon pays au début des années 80, il y a trente ans, lorsque Malte était confrontée à une situation similaire: division profonde, tensions, rivalités politiques, menaces et même violences.
– (MT) Mr President, when I look at what is happening in Albania, it saddens me greatly because I recall my country’s own history in the beginning of the eighties, thirty years ago that is, when Malta was facing a similar situation: deep division, tension, political rivalry, threats and even violence.

C’est ce que je fais tous les jours depuis que cette crise a commencé, sans compter ce qui s’est passé en Albanie, les événements en Biélorussie, ce que nous avons fait au Soudan, où notre représentant spécial a conduit une mission et où Véronique De Keyser a constaté sur le terrain, ce que fait l’Europe.
That is what I have done every single day since this crisis began, with what happened in Albania, with what happened in Belarus, with what we did on Sudan, where our special representative led a task force and where Véronique De Keyser saw for herself on the ground what Europe was doing.

Par le passé, des dons ont été accordés dans le cadre de l'AMF à des pays tels que l'Albanie (2004), la Bosnie-Herzégovine (2004), la Géorgie (2005 et 2009), le Liban (2007), la Moldavie (2007 et 2010) et l'Arménie (2009).
Previously, grants have been part of the MFA to countries such as Albania (2004), Bosnia-Herzegovina (2004), Georgia (2005 and 2009), Lebanon (2007), Moldova (2007 and 2010) and Armenia (2009).

Les annexes 1 et 2 énumèrent les accords bilatéraux auxquels font référence les différents articles des accords passés entre l'UE et l'Albanie. Ce sont les accords avec: l'Autriche, la Belgique, la République tchèque, la France, l'Allemagne, la Grèce, la Hongrie, l'Italie, les Pays-Bas, la Pologne, la Slovénie et le Royaume-Uni.
Annex 1 and 2 list the bilateral agreements which are referred to in the different Articles of the agreements between the EU and Albania, being: Austria, Belgium, Czech Republic, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Netherlands, Poland, Slovenia and the UK.

Le dernier tableau de bord passe également en revue la situation des aides d'État dans les pays candidats (Croatie, Turquie et ancienne République yougoslave de Macédoine) et dans les pays candidats potentiels (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Serbie-et-Monténégro, et Kosovo dans le cadre de la résolution 1244 du Conseil de sécurité de l’ONU).
The latest Scoreboard also provides an overview of the state aid situation in the candidate countries Croatia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia as well as in the potential candidate countries, Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and Kosovo under UN Security Council Resolution 1244.

Le Conseil avait déjà dans le passé engagé les dirigeants politiques de l'Albanie à continuer d'user de leur influence pour rétablir la paix et la stabilité, et a reconnu que l'Albanie a joué un rôle constructif lors des dernières crises régionales, notamment dans l'ARYM et au Kosovo.
In the past, the Council has involved the political leaders in Albania in continuing to exert their influence in order to restore peace and stability, and acknowledged that Albania has played a constructive role in the latest regional crises, particularly in FYROM and in Kosovo.

Les réformes économiques à long terme, bien que positives pour les citoyens, constituent encore des épreuves personnelles * L'Albanie (dont l'économie s'est améliorée) est le seul pays où la majorité des citoyens déclarent que la situation financière de leur ménage s'est améliorée au cours de l'an passé.
ECONOMIC REFORMS FOR LONG-TERM GOOD OF CITIZENS CONTINUE TO CAUSE PERSONAL HARDSHIP * Albania (whose economy grew) is the only country where most people say their household finances improved during the past year.