Vertaling van "passe d’être abolis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passe d'attaque en touche haute [ passe de smash en touche haute | passe d'attaque classique | passe de smash classique ]
overhand set [ overhand setup ]

passe en suspension [ passe d'attaque en suspension | passe de smash en suspension ]
jump set [ jump pass ]

passe arrière [ passe d'attaque arrière | passe de smash arrière ]
back set [ backward pass | backward set ]

passe à une main | passe d'une main
one-hand pass | one hand pass | set-up with one hand

mot de passe d'ouverture de session
logon password

passe d'essai
test run

correspondance entre filtres passe-bas et filtres passe-bandes | correspondance entre filtres passe-haut et filtres à élimination de bandes
band pass/low pass analogy | band stop/high pass analogy

dette contractée dans le passé | dettes héritées du passé
past debt

charge du passé | charge héritée du passé
cost of the past | old burden

a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé
Former drug user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'en ai déjà parlé dans le passé; les conservateurs ont aussi aboli les 34 postes des bureaux de Santé Canada à Shawinigan.
I have spoken about this in the past. The Conservatives also abolished 34 Health Canada positions in Shawinigan.

En 1934, les réformes sont abolies à la suite de la prise du pouvoir par la droite, mais au retour de la gauche, en 1936, et la reprise de ces programmes, la droite passe à l'action et alimente cette guerre civile.
In 1934, those reforms were abolished after the right assumed power, but when the left returned in 1936 and these programs were resumed, the right went into action and the civil war ensued.

Il y près d'un an et demi que le tribunal a aboli la loi qui rendait la possession de pornographie juvénile illégale en Colombie-Britannique. Que s'est-il passé depuis?
It is almost a year and a half since the court struck down the law that made the possession of child pornography illegal in B.C. What has happened in that time?

Il y a eu des exemples dans le passé de certains «boards» qui ont été abolis par différents gouvernements.
In the past, we have seen cases where boards were abolished by different governments.

7. affirme que l'Union, qui a déjà obtenu des résultats concrets par le passé dans sa lutte contre la peine de mort, doit s'engager de manière plus déterminée et demander aux institutions et aux États membres de maintenir et de renforcer leur attachement politique à cette cause, afin que la peine de mort soit définitivement abolie dans le monde entier;
7. Stresses that the EU, which has achieved concrete results in the past in its fight against the death penalty, should take a more decisive stand, and calls on the institutions and the Member States to maintain and step up their political commitment to this cause with a view to seeing the death penalty abolished worldwide once and for all;

Entre 1993 et 2009, le nombre de pays ayant aboli la peine capitale en droit pour tous les délits est passé de 55 à 97.
Between 1993 and 2009, the number of countries that abolished the death penalty by law for all crimes, grew from 55 to 97;

Nous voudrions saisir l’occasion de souligner que, à la suite de l’avis motivé/l’ultimatum envoyé par la Commission européenne au gouvernement grec en décembre 2005 concernant l’application du règlement n° 3577/92 adoptant les demandes des armateurs sous le prétexte d’une concurrence déloyale supposée, les critères de navigabilité et de sécurité de base des ferrys pour voitures et passagers sont en passe d’être abolis, tels que la puissance et le tonnage enregistré des navires et la limite d’âge de 30 ans pour le retrait des navires, qui a été adoptée dans notre pays.
We would take this opportunity to point out that, with the reasoned opinion/ultimatum sent by the European Commission in December 2005 to the Greek Government on the application of Regulation No 3577/92, adopting the demands of the shipowners on the pretext of alleged unfair competition, basic seaworthiness and safety criteria of passenger car ferries are being abolished, such as the horsepower and registered tonnage of ships and the 30-year age limit for the withdrawal of ships, which has been adopted in our country.

La politique agricole commune doit finir par être abolie, et les prix et la production être déterminés par l'offre et la demande, comme cela se passe dans tous les autres secteurs.
The common agricultural policy must eventually be abolished and prices and production be determined by supply and demand, just as happens in all other sectors.