Vertaling van "passe depuis trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Definition: The patient has had two or more depressive episodes as described in F33.0-F33.3, in the past, but has been free from depressive symptoms for several months.

depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont
much has happened since then

filtre passe-bande à trois circuits
treble-tuned bandpass

assembleur à trois passes
three-pass assembler [ three pass assembler ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffit de regarder ce qui se passe depuis trois ou quatre ans pour constater que nous avons réduit ces cotisations d'assurance-emploi au maximum et que nous continuerons à le faire.
But if you take a look at what's happened over the last three to four years, we have brought those EI premiums down as much as we possibly can, and we will continue to do so.

Que s’est-il passé depuis la communication de la Commission d’il y a trois ans sur le renforcement de la capacité de réaction aux catastrophes de l’Union, qui affirmait qu’une cohérence et une efficacité accrues étaient nécessaires pour bénéficier d’une telle capacité plus intégrée?
What has happened since the Commission communication of three years ago on reinforcing the Union’s disaster response capacity, which said that we needed greater coherence and effectiveness for a more integrated EU disaster response capacity?

Les négociations concernant l’ACTA/ACAC durent depuis trois ans et une chose est sûre: en tant que Parlement européen, nous devrons être beaucoup plus impliqués dans cette matière à l’avenir que nous ne l’avons été par le passé.
Negotiations regarding ACTA have been going on for three years and therefore we, as the European Parliament, were not nearly as involved in the past as we need to be in the future.

J’en veux pour exemple ce qui se passe actuellement en Allemagne dans l’industrie du nettoyage où les travailleurs sont en grève depuis trois jours.
One current example of this can be found in the German commercial cleaning industry where workers have been on strike for three days.

Trois années ont passé depuis lors, mais l’Europe, sur ce point, en est restée au stade des bonnes intentions et n’est pas passée à l’action.
Three years have gone by since then, but on this front Europe has remained at the good intentions stage rather than moving on to take action.

C’est ce qui se passe depuis ces trois dernières semaines, et nous pouvons tous être fiers d’avoir réussi, car nous avons mis un terme à une tendance, à savoir l’instauration progressive d’un pouvoir gouvernemental excessif dans l’Union européenne.
This House has indeed fought for rights for itself over the past three weeks, and we can all take pride in the fact that it succeeded, for we have put a stop to a trend – the trend towards excessive governmental power in the European Union.

Il est également prévu que cette condition peut être remplie lorsque l'entreprise à laquelle le marché est passé existe depuis moins de trois ans, s'il est prévisible que le chiffre d'affaire requis sera atteint à la fin des trois premières années de son existence.
It is also envisaged that this condition can be met where the undertaking to which the contract is awarded has been in existence for less than three years, if the turnover required is likely to be attained at the end of the first three years of its existence.

Je ne peux pas vous parler avec certitude de ce qui s'est passé depuis trois ans que cette loi est en vigueur.
I cannot speak with any certainty about what has been happening over the three years that the legislation has been in place.

Ils ont été blessés, et l'un d'entre eux, je le sais pertinemment, passe depuis trois ans par des recours, et cela est totalement inadmissible.
They got injured, and one of them I know for a fact has been three years through appeals, and that's totally unacceptable.

Si vous regardez ce qui se passe depuis trois ou quatre ans pour ce qui est de la demande et de l'offre à l'échelle mondiale, vous constatez que la demande a été supérieure à l'offre, sauf pour une année en particulier.
If you look at the last three or four years in terms of the world demand versus supply, demand has outstripped supply in all but one year.