Traduction de «passchendaele — résonnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chauffage à la résonance cyclotronique des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)cyclotron des électrons | chauffage à la résonnance(résonance)gyromagnétique des électrons | chauffage électronique cyclotronique
electron cyclotron resonance heating | ECRH [Abbr.]

résonance cyclotron | résonance gyromagnétique | résonnance cyclotron | résonnance gyromagnétique
cyclotron resonance | gyromagnetic resonance

non résonnant
Non-resonant

imagerie par résonnance magnétique du fémur
MRI of femur

résonner
resonate

résonnance en l'air
air resonance

mode anti-résonnant
anti-resonant mode

enceinte antirésonnante [ enceinte bass reflex | baffle à contre résonnance ]
bass-reflex enclosure [ ported enclosure | bass-reflex loudspeaker enclosure | phase inverter ]

circuit série RLC résonnant
RLC resonant series circuit

thermomètre à résonance nucléaire | thermomètre à résonnance nucléaire
nuclear resonance thermometer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une guerre qui prit fin il y a quatre-vingt-dix ans la semaine dernière, notre jeune pays parvenait à maturité sur des champs de bataille dont les noms — Ypres, Vimy et Passchendaele — résonnent encore dans notre mémoire.
In a war that ended ninety years ago last week, our young country came of age on battlefields whose names echo across our history — Ypres, Vimy, Passchendaele.

Dans une guerre qui prit fin il y a quatre-vingt-dix ans la semaine dernière, notre jeune pays parvenait à maturité sur des champs de bataille dont les noms — Ypres, Vimy et Passchendaele — résonnent encore dans notre mémoire.
In a war that ended ninety years ago last week, our young country came of age on battlefields whose names echo across our history—Ypres, Vimy, Passchendaele.

Dans une guerre qui prit fin il y a quatre-vingt- dix ans la semaine dernière, notre jeune pays parvenait à maturité sur des champs de bataille dont les noms — Ypres, Vimy et Passchendaele — résonnent encore dans notre mémoire.
In a war that ended ninety years ago last week, our young country came of age on battlefields whose names echo across our history—Ypres, Vimy, Passchendaele.

On croyait à l'époque qu'il n'y aurait plus de guerre après celle-là. Comme Son Excellence nous l'a rappelé dans le discours du Trône, notre pays encore jeune est véritablement devenu un pays sur des champs de bataille dont le nom résonne encore aujourd'hui : Ypres, Vimy et Passchendaele, qui est le titre de l'excellent film de Paul Gross que tous devraient aller voir, en particulier les jeunes Canadiens.
As Her Excellency reminded us in her Speech from the Throne, our young nation came of age on battlefields whose names still echo today: Ypres, Vimy and Passchendaele, the title of Paul Gross' excellent film which should be a must-see for all, particularly the young people of this country.

L'histoire nous rappelle les sacrifices qu'ils consentirent dans des lieux dont les noms résonnent encore aujourd'hui dans nos coeurs: Ypres, la Somme, la crête de Vimy, Passchendaele et Amiens.
History records their sacrifice in places whose names resonate even to the present day. Battle names such as Ypres, The Somme, Vimy Ridge, Passchendaele and Amiens.