Vertaling van "passation électronique existantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passation de marchés en ligne | passation de marchés publics en ligne | passation électronique de marchés
electronic procurement | e-procurement | e-tendering

contractualisation électronique (1) | passation électronique de contrat (2) | contractualisation en ligne (3)
e-contracting (1) | eContracting (2) | electronic contracting (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2007 | Sur la base des solutions existantes ou à l’étude dans les États membres, accélérer l’établissement de spécifications communes pour les éléments clés de la passation électronique transfrontière des marchés publics, et lancer des expériences pilotes.
2007 | Based on existing or under development Member States solutions, accelerate common specifications of key elements for cross border public eProcurement and launch implementation pilots.

Un rapport («Golden Book») recensant les meilleures pratiques de mise en œuvre sera ensuite publié. Il décrira les plateformes de passation électronique existantes, examinées selon des critères tels que l'accessibilité, la facilité d'utilisation et le rapport coût-efficacité.
This will lead to the publication of a case-book (“the Golden Book”) of best implementation practices based on the review of existing e-procurement platforms against criteria such as accessibility, ease of use and cost-effectiveness.

Sur la base de ce schéma, le groupe d’experts présentera des recommandations destinées aux institutions de l’UE et aux États membres afin qu’ils assurent le déploiement de plateformes de passation électronique d’utilisation facile pour tous les opérateurs économiques, en particulier les PME, et qui garantissent un accès transfrontalier, tout en préservant l’autonomie des États membres dans la conception des solutions les mieux adaptées aux besoins nationaux et qui s'intègrent aux plateformes existantes.
Using this blueprint as its reference model, the e-TEG will also present recommendations on actions to be taken by the EU institutions and Member States to ensure the roll-out of e-procurement platforms that guarantee cross-border access and facilitate use by all economic operators in particular SMEs, whilst nonetheless preserving Member State autonomy to design solutions that best fit national requirements and can be integrated with existing platforms.

Initiatives existantes en faveur des procédures de passation électroniques
Existing initiatives facilitating e-procurement procedures

c) Proposer des composantes communes pour les systèmes de passation électronique des marchés publics: la Commission met actuellement au point, en fondant sur la solution Open e-PRIOR existante, une série d’applications qui couvriront toutes les phases-clés du cycle de passation des marchés publics.
c) Providing common building-blocks for e-Procurement systems: the Commission is developing a suite of applications that will encompass all key phases in the procurement cycle, building on the existing open e-PRIOR solution.

Il s'agit d'abord de simplifier et de clarifier les directives existantes et, ensuite, de les adapter aux besoins d'une administration moderne, en facilitant par exemple la passation électronique des marchés et, dans le cas des marchés complexes, en prévoyant davantage de dialogue entre les autorités compétentes et les soumissionnaires de façon à préciser les dispositions contractuelles.
The first is to simplify and clarify the existing Directives. The second is to adapt them to modern administrative needs, for example by facilitating electronic procurement and, for complex contracts, by introducing more scope for dialogue between contracting authorities and tenderers in order to determine contract conditions.