Vertaling van "passant par rome " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau
analyse network bandwidth requirements | measure network bandwidth requirements

groupe Rome-Lyon | groupe Rome-Lyon du G8 | groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit
G8 Roma-Lyon Group | Group of Eight Roma-Lyon Group | Roma-Lyon Group

gestionnaire de bande passante | outil de gestion de la bande passante | outil d'administration de la bande passante
bandwidth manager | bandwidth management tool

pomme Rome Beauty | pomme Beauté de Rome
Rome Beauty apple

Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données SAR d'ERS-1 et d'ERS-2 [ Accord entre l'ASE et l'Université de Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - relatif à la réception directe, l'archivage, le traitement et la distribution des données du radar à ouverture synthétique des satellites ERS-1 et ERS-2 ]
Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 SAR data [ Agreement between the ESA and the University of Rome - Centro di Ricerca Progetto San Marco (CRPSM) - concerning the direct reception, archiving, processing and distribution of ERS-1 and ERS-2 synthetic aperture data ]

Collège de défense de l'OTAN à Rome (Italie) [ CD OTAN Rome ]
NATO Defence College Rome [ NDC Rome ]

Programme européen de formation pour les médiateurs | Programme ROMED Médiation interculturelle pour les Roms | ROMED [Abbr.]
European training programme for mediators | ROMED Programme – Intercultural mediation for Roma | ROMED [Abbr.]

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

bande passante modulable | bande passante extensible
burstable bandwidth

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

66. regrette profondément que le territoire italien ait été utilisé par la CIA pour y faire une escale durant le vol qui a servi à réaliser la restitution extraordinaire de Maher Arar, qui a témoigné devant la commission temporaire, au départ des États-Unis vers la Syrie en passant par Rome;
66. Deeply regrets that Italian territory was used by the CIA to make a stopover during the flight that was used to carry out the extraordinary rendition of Maher Arar, who gave testimony to the Temporary Committee, from the United States to Syria, via Rome;

Toutes les institutions italiennes – et je m’adresse en ceci à M. Tajani, à Mme Angelilli et aux autres membres de l’opposition – de la ville de Rome aux plus petits conseils locaux, en passant par les autorités régionales, y sont engagés.
All Italian institutions – and I say this to Mr Tajani, to Mrs Angelilli and to other members of the opposition – from the City of Rome to regional authorities, right down to the smallest local council, are committed to this.

- (DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, ma question concernait plus précisément le calendrier pour la réalisation de l’«Euromagistrale» reliant Paris à Vienne via Strasbourg et Munich ainsi que celle de l’embranchement allant à Rome en passant par le tunnel de base du Brenner.
– (DE) Mr President-in-Office of the Council, my question related specifically to the time frame for the European Magistrale from Paris to Vienna via Strasbourg and Munich and the branch line to Rome through the Brenner Base Tunnel.

L'une des principales failles dans leur histoire était qu'ils ne pouvaient me dire qui avait financé leur voyage de l'Angola jusqu'à Buffalo, en passant par le Zimbabwe, Rome, la Suisse et New York.
One of the biggest inconsistencies was they could not tell me who financed their trip from Angola to Zimbabwe to Rome to Switzerland to New York and to Buffalo.

De 1951, à Paris, à 1997, à Amsterdam, en passant par 1957, à Rome, de quoi s'agit-il ?
From 1951 in Paris, to 1997 in Amsterdam, via 1957 in Rome, what has been going on?

Le traité de Rome et le droit international prévoient un processus permettant de raffiner les définitions et d'autres éléments en passant par le secrétaire général des Nations Unies.
There is a process under the Rome treaty, under international law, where definitions and concerns could be corrected through the Secretary-General of the United Nations through a process which allows for refinement and amendment.

Au paragraphe 7 de la page 5, nous constatons que le 16 mars 1993, deux hommes armés en scooter se sont approchés d'une voiture dans une rue passante de Rome et ont tiré à bout portant une balle dans la tête du conducteur.
On page 5, paragraph 7, we see that on March 16, 1993, two gunmen on a motor scooter pulled up beside a car on a congested street in Rome and shot the driver in the face at point-blank range.

Soit dit en passant, Philippe Kirsch, président du comité plénier de la Conférence de Rome sur la Cour criminelle internationale était un jeune avocat du ministère des Affaires étrangères et qui n'avait que 26 ans lorsqu'il a pris part à l'assemblée de Caracas de la Conférence sur le droit de la mer.
Incidentally, Philippe Kirsch, the chair of the Committee of the Whole at the Rome Conference on the International Criminal Court was a young Department of External Affairs lawyer of 26 when he took part in the Caracas meeting of the Law of the Sea Conference.

Plus de trente ans après le Traité de Rome, il existe encore, en 1990, plus de 2.000 quotas nationaux sur les importations en provenance des pays tiers, qui vont de l'automobile, aux jouets, en passant par la porcelaine, les textiles et les produits chimiques.
In 1990, more than thirty years after the Treaty of Rome was signed, there remain over 2 000 national quotas on imports from third countries, including automobiles, toys, porcelain, textiles and chemicals.