Traduction de «passait à eurostat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Eurostat | Office statistique de l'Union européenne | Office statistique des Communautés européennes
Eurostat | Statistical Office of the European Communities | Statistical Office of the European Union

Eurostat [ office statistique de l’Union européenne | office statistique des Communautés européennes ]
Eurostat [ SOEC | statistical office of the European Communities | statistical office of the European Union ]

Laboratoire statistique européen mixte CCR-EUROSTAT
Joint JRC-EUROSTAT European Statistical Laboratory

Groupe de travail Statistiques de l'éducation et de la formation de l'EUROSTAT
EUROSTAT Working Party on Education and Training Statistics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (EN) Les députés conservateurs britanniques se sont activement engagés à dénoncer ce qui se passait à Eurostat et ont joué un rôle majeur à l’heure d’informer le grand public de l’affaire.
British Conservative MEPs have been actively engaged in raising concerns relating to Eurostat, and have played a major role in highlighting the issue to the wider public.

Nous ne pouvons plus tolérer des commissaires tel qu’un Solbes, qui n’accepte pas d’endosser la responsabilité, du fait qu’il n’était pas au courant de ce qui se passait à Eurostat. Il a des responsabilités au niveau de la gestion, qu’il soit ou non à blâmer.
We cannot have a Solbes, who does not accept responsibility because he did not know what was going on in Eurostat. He has managerial responsibility, whether or not he is to blame.

Si la Commission avait pris au sérieux les avertissements du Parlement dans ses rapports de février et de mars au sujet d’Eurostat et si elle avait enquêté sur ce qui se passait et en avait informé le Parlement, la décharge aurait été reportée d’avril à octobre.
If the Commission had taken seriously Parliament’s warnings about Eurostat in its reports of February and March and investigated what was going on, and had informed Parliament accordingly, the discharge would have been postponed from April to October.

Il me semble qu’il existe des indications claires que la Commission, dans les années précédant mai 2003, aurait pu avoir connaissance de ce qui se passait au sein d’Eurostat.
In my view, there are clear indications that the Commission, in the years leading up to May 2003, could have had some knowledge of what was happening at Eurostat.