Traduction de «passaient un accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé au don d'organes
Consent to donate organs given

consentement accordé à l'anesthésie
Anesthetic consent

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

accéder à une demande | accepter | accepter de | accueillir favorablement | adopter | approuver | appuyer | consentir | convenir | convenir à | convenir de | donner son accord | être d'accord pour | faire droit à | faire sienne (une opinion) | partager l'opinion | reconnaître | répondre favorablement | s'accorder à | s'associer | se montrer d'accord pour | s'engager à | s'entendre sur | tomber d'accord sur
to agree

Accord intérimaire entre les Etats-Unis d'Amérique et l'Union des Républiques socialistes soviétiques relatif à certaines mesures concernant la limitation des armes offensives stratégiques | Accord intérimaire entre les USA et l'URSS sur certaines mesures relatives à la limitation des armements stratégiques offensifs | Accord intérimaire SALT I | Accord SALT I
Interim Agreement Between The United States of America and The Union of Soviet Socialist Republics on Certain Measures With Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Interim Agreement between the USA and the USSR on Certain Measures with Respect to the Limitation of Strategic Offensive Arms | Strategic Arms Limitation Treaty | SALT I agreement [Abbr.] | SALT I Interim Agreement [Abbr.]

accord de rémunération | accord de salaires | accord salarial | accord sur les salaires
pay agreement

mettre en place des accords de licence | préparer les accords de licence | appliquer des accords de licence | préparer des accords de licence
prepare licence agreements | prepare license agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, il ne faudrait pas fonder trop d'espoir sur l'obtention de résultats concrets dans des négociations entre les États-Unis, le Canada et l'Union européenne. De ce que M. Juneau a dit, je conclus que, si le Canada et l'Union européenne passaient un accord ou étaient capables de le faire en dépit des obstacles ou des difficultés, les gains, pour le Canada, seraient modestes en termes de croissance économique.
What I gathered from Mr. Juneau was that if Canada and the EU achieved, or were able to have, an agreement despite the obstacles or difficulties, the gains for Canada would be modest in terms of economic growth.

Les deux sociétés passaient également des accords lorsqu'elles réalisaient des ventes auprès de concessionnaires en Allemagne et en Autriche, en harmonisant par exemple leurs listes annuelles de prix ainsi que les remises qu'elles accorderaient à ces concessionnaires.
The two companies also colluded when selling to dealers in Germany and Austria, for example by harmonising their annual price lists and the discounts they would give to these dealers.

Selon certaines preuves historiques, les Micmacs passaient une partie de leur temps sur l'Île-du-Prince-Édouard à l'époque où ces accords ont été signés.
We have historical evidence that in fact some of the Mi'kmaq spent part of their time residing in Prince Edward Island during the period in which those agreements were signed.

Deux choses seulement passaient avant et se sont vu accorder une plus grande priorité: la qualité de vie en général et les soins de santé.
Only two things were ahead: overall quality of life and health care.

Le fait que le Conseil ait réussi à obtenir un accord à toutes les frontières est un miracle, parce que quatre ou cinq États, y compris mon propre ministre fédéral de l’intérieur, ne voulaient pas avoir de réglementation du tout et disaient être heureux de la façon dont les choses se passaient dans leur pays.
The fact that the Council has managed to come to any agreement at all borders on a miracle, because four or five states, including my own Federal Minister of the Interior, did not want to have any regulation at all and said they were happy with the way things were in their countries.

Les documents découverts par la Commission au cours de l’enquête soulignent que, par ailleurs, toutes les organisations concernées savaient que l’accord qu’elles passaient était illégal et qu’elles s’exposaient à une intervention des autorités en charge de la concurrence.
The documentation discovered by the Commission during the course of the investigation demonstrates that, furthermore, all the organisations in question knew that the agreement they were making was illegal and that they were liable for intervention by the competition authorities.

On a également constaté récemment une évolution très inquiétante depuis que des patrons de petits chalutiers français passaient des contrats en dehors du cadre de l’accord de pêche.
A very worrying recent development is that small French trawlers are concluding contracts outside the fisheries agreement.

Il y a eu récemment des articles dans le journal disant que si certaines choses ne se passaient pas d'ici un mois et demi, la grève de la faim continuerait, et j'aimerais donc savoir si notre programme de travail a changé par rapport au congé d'été; je croyais que nous étions tous d'accord là-dessus.
There have been some reports in the newspaper recently that if certain things aren't done within a month and a half, there will be a continuation of a hunger strike, and I'd like to have it clarified if our timetable is changed from the summer recess break, which I thought everybody was in agreement on.