Vertaling van "passages à niveau vont disparaître " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de limitation de vitesse aux passages à niveau [ ordre de marche relatif à la circulation à vitesse réduite aux passages à niveau ]
crossing slow order

passage à niveau à signalisation automatique
signalled crossing

passage à niveau à demi-barrières
level crossing with half-barriers

passage à niveau automatique [ passage à niveau à commande automatique ]
automatic grade crossing [ automatic level crossing ]

La sécurité aux passages à niveau : une responsabilité partagée : renseignements à l'intention des usagers de passages à niveau privés ou agricoles
Highway/Railway Grade Crossing Safety: a Shared Responsibility: Information for Those With Private or Farm Crossings

sous-service de fonctions de base de passage à niveau | fonctions de base de passage à niveau
basic at-grade crossing user sub-service | basic at-grade crossing | standard railroad grade crossing

journée internationale des passages à niveau
International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Roy Bailey: Des milliers de passages à niveau vont disparaître au Canada dans quelques années, ce qui va entraîner l'élimination de certains problèmes de sécurité.
Mr. Roy Bailey: The number of railway crossings in Canada is going to go down by thousands in a few years, which will take away some of the safety features.

Cette stratégie, comme le reconnaît l'évaluateur, s'est améliorée pendant la mise en oeuvre du programme, si bien que de nombreuses lacunes constatées à ce niveau au cours des deux premières années de mise en oeuvre du programme ont déjà disparu ou vont très bientôt disparaître (en particulier grâce à la plus large diffusion de la lettre d'information créée en 2002 et à la restructuration en cours du site Internet de la Commission qui sera plus complet et plus convivial).
This strategy, as the evaluator acknowledges, has been improved over the years of implementation of the Programme, so that many shortcomings at this level that were felt over the first two years of implementation of the Programme do not exist anymore or will disappear very soon (namely through an ever wider distribution of the e-Newsletter created in 2002 and the ongoing restructuring of the Commission's website in a more complete and user-friendly manner).

Étant donné le niveau de financement octroyé par le gouvernement fédéral dans le cadre de tous les programmes de soutien et autres, d'après les statistiques de votre sous-ministre, M. Watson, combien d'agriculteurs vont disparaître, faire faillite ou liquider leur exploitation parce qu'ils ne pourront plus continuer à fonctionner avec des revenus aussi bas, vu ce que leur accorde le gouvernement?
With the funding level that is coming from the federal government in all the support programs and companion programs, according to the statistics from your deputy minister, Mr. Watson, how many farmers are you anticipating will drop by the wayside, go bankrupt, or sell out their equity in their farm because they can no longer continue due to their low incomes, based on the level of support the federal government is giving right now?

Si on engage 18 personnes, quel sera le niveau d'attrition, combien de journalistes vont disparaître des salles de nouvelles du pays?
If 18 people are being hired, how much attrition will there be, how many people will disappear from newsrooms across the country? Will we have one perspective?

La sélection des données contribuerait certes à réduire les incidences sur la vie privée des passagers, mais il faut rappeler que les principes de protection des données vont bien au-delà de la limitation des données et comprennent des principes tels que la nécessité, la transparence et l'exercice par la personne concernée de ses droits, autant de principes qui doivent tous être pris en compte lorsque l'on détermine si un pays tiers offre un niveau adéquat de protection.
While the selection of data would contribute to minimise the impact on the privacy of passengers, it must be recalled that data protection principles go far beyond data minimisation, and include principles such as necessity, transparency and exercise of data subject rights, all principles to be taken into account when determining whether a third country provides for an adequate level of protection.

Cela inquiète beaucoup notre industrie, car il est évident que cela aura un impact sur le niveau d'activité du secteur de la rénovation, et qu'un certain nombre d'emplois vont disparaître dans l'économie clandestine.
Our industry is extremely concerned about this situation. Clearly, it will have a significant impact on both the level of renovation activity and the number of jobs lost to the underground cash economy.

Je ne cesse de demander aux gens : « s'approprier quoi? » Si vous ne développez pas de capacité au sein des ministères et que vous transférez des fonds à ces mêmes ministères, ces fonds vont disparaître parce qu'il n'y a pas de capacité à ce niveau.
I keep asking people, ``Ownership of what?'' If you do not develop the capacity within government ministries and you transfer funds to those ministries, those funds will disappear because there is no capacity there.