Traduction de «passagers pèse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pèse-palette hydraulique [ dispositif de pesée hydraulique pour palette | pèse-charge hydraulique | bascule pèse-palette hydraulique | plate-forme élévatrice pèse-palette ]
hydraulic pallet scale

cage pèse-bétail | pèse-bestiaux | pèse-bétail
cattle crush and weighing machine | cattle weigher | weigh-crush

bascule pour la pesée des passagers
passenger-weighing device

contrôleur de balances [ contrôleuse de balances | contrôleur de pèse-personnes | contrôleuse de pèse-personnes | vérificateur de balances | vérificatrice de balances | vérificateur de pèse-personnes | vérificatrice de pèse-personnes ]
scale inspector

pèse-matière | pèse-substance
weighing tube

bascule pèse-bétail | pèse-bestiaux
cattle weigher

juge responsable de la pesée | juge de la pesée | préposé au pesage | préposée au pesage | commissaire préposé aux balances | commissaire préposée aux balances
clerk of the scales

pèse-sel | pèse-saumure | salino-mètre
salinometer | salimeter

densimètre pèse-sel | aéromètre pour saumures | pèse-sel | densimètre pour solutions salines
salimeter | salinometer | salt hydrometer

chambre de pesée
Analytical balance chamber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre appareil a des moteurs légèrement plus puissants que ceux du 101 et pèse entre 5 000 et 7 000 livres de moins, de sorte qu'il peut atteindre la catégorie A à pleine charge, avec 19 passagers, et le plein d'essence.
Our aircraft, because the engines are slightly more powerful than the 101 and we're about 5,000 to 7,000 pounds lighter, can achieve that category A with a full load of passengers, 19 passengers, and a full load of fuel.

Le sénateur Mercer : Comme vous l'indiquez à juste titre dans votre rapport, les loyers fonciers des aéroports, le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien et la taxe d'accise sur le carburant d'aviation, tout cela pèse énormément dans les coûts que doivent assumer les voyageurs.
Senator Mercer: As you rightfully point out in your report, airport ground rents, the Air Travellers Security Charge and the excise tax on jet fuel can contribute an awful lot to costs that are borne by the travelling public.

S'inscrivant dans le cadre de cet effort commun, le partage d'informations, en particulier le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens assurant des vols entre l'Union européenne et les États-Unis, est un moyen utile de combattre la menace qui pèse sur la paix et la sécurité internationales.
In this common endeavour, information sharing, in particular the transfer of Passenger Name Record (PNR) by air carriers operating flights between the EU and the US, serves the purpose of combating the threat to international peace and security.

Pour la seule Allemagne, le marché des transports publics locaux de passagers pèse quelque 30 milliards DEM.
The public local transport market in Germany alone is valued at some DM 30 billion.

Une fois que les autorités décident qu'une menace particulière pèse sur un avion particulier, elles décident d'ouvrir la liste et de l'examiner en détail, et elles découvrent qu'il y a des mandats non exécutés visant un ou plusieurs passagers. Que dites-vous à un agent de police qui a le devoir d'agir relativement à ces mandats?
Once the authorities decide that there's a particular threat to a particular airplane, they decide to open up the list and look at it in detail, and they find in there that there are warrants outstanding for someone or a number of people, what do you tell a police officer who has the duty to act on these outstanding warrants?

(a) L'exploitant doit calculer la masse des passagers et bagages enregistrés, soit sur la base de la masse réelle constatée par pesée de chaque passager et de chaque bagage, soit sur la base des valeurs forfaitaires de masse spécifiées dans les tableaux 1 à 3 ci-dessous, sauf lorsque le nombre de sièges passagers disponibles est inférieur à 10.
(a) An operator shall compute the mass of passengers and checked baggage using either the actual weighed mass of each person and the actual weighed mass of baggage or the standard mass values specified in Tables 1 to 3 below except where the number of passenger seats available is less than 10.

(h) Sur tout vol identifié comme transportant un nombre significatif de passagers dont les masses, incluant la masse de leurs bagages à main, sont supposées dépasser les masses forfaitaires, l'exploitant doit déterminer la masse réelle de ces passagers par pesée, ou en ajoutant un incrément de masse adéquat.
(h) On any flight identified as carrying a significant number of passengers whose masses, including hand baggage, are expected to exceed the standard passenger mass, an operator must determine the actual mass of such passengers by weighing or by adding an adequate mass increment.

Le lieu de pesée des passagers doit être sélectionné aussi près que possible de l'avion, en un point où la masse du passager ne risque pas de changer du fait de l'abandon ou de l'acquisition d'effets personnels avant l'embarquement.
The location for the weighing of passengers shall be selected as close as possible to the aeroplane, at a point where a change in the passenger mass by disposing of or by acquiring more personal belongings is unlikely to occur before the passengers board the aeroplane.

La Commission européenne pèse de tout son poids en faveur d'un nouveau système de dédommagement pour les passagers d'avions
European Commission throws its weight behind new compensation deal for air passengers

Le passage à l'an 2000 ne fait que mettre en évidence le danger qui pèse actuellement sur le monde en raison de la cote d'alerte des forces nucléaires.
The year 2000 date change merely highlights the existing danger to the world because of the alert status of nuclear forces.