Vertaling van "passagers pourraient passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui supporte l'autoclave [ stérilisable à l'autoclave | qui peut passer à l'autoclave | qui supporte les passages répétés à l'autoclave ]
autoclavable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avantage serait qu'en entrant à l'avance les données dans les ordinateurs aux États-Unis, la sécurité pour les passagers serait augmentée, et aussi, les passagers pourraient passer plus vite aux douanes parce qu'ils auront été pré-examinés.
The benefit of this would be being that by transmitting that data ahead of time to the computers in the United States, the passengers' security would be increased, and also, the passengers would go faster through the customs, because they would have been pre-screened.

L'objectif est de prévenir toute collusion entre l'équipage au sol qui a peut-être fait passer des armes et les passagers qui semblent innocents, qui ont réussi l'inspection des passagers et qui pourraient récupérer leurs armes lorsqu'ils se trouveront à bord.
The objective in all this is to prevent collusion between any ground crew who may plant weapons and the apparently innocent passenger who has passed passenger screening and may retrieve those weapons once he gets on board.

Les gens s'inquiètent des répercussions que pourraient avoir le dragage et le passage de grosses barges dans la petite rivière, dans les secteurs de pêche traditionnels ou à proximité des camps, et on s'inquiète de ce qui pourrait se passer sur le plan de la sécurité.
There are concerns with regard to the impacts of the dredging and, not only that, of the big barges going by in the small river where people are going to their traditional harvesting areas or their camps on the river and concerns about what it may do safety-wise.

Dans le rapport, on évoque certaines explications; notamment c'est un aéroport qui a beaucoup de fuites — les fuites, ce sont les passagers qui pourraient transiter par Kingston, mais vont passer par Ottawa, Toronto et Montréal.
In the report we offered some explanations, particularly that this airport loses a lot of passenger traffic, which means that passengers could travel through Kingston, but will instead go through Ottawa, Toronto and Montreal.

En résumé, les passagers pourraient choisir de passer par le scanner corporel, pour autant que les scanners corporels aient été considérés comme adéquats, ou de subir un contrôle manuel comme c’est le cas actuellement.
In short, passengers would be able to choose whether to go through a body scanner, should body scanners be deemed to be suitable, or to submit to a manual check as is currently the case.