Traduction de «passagers par rail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transport des voyageurs par chemin de fer [ transport-passagers sur rail | transport des passagers par chemin de fer ]
passenger rail transportation

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

agent de ventes passagers [ agente de ventes passagers | agent de ventes passages | agente de ventes passages | agent commercial passagers | agente commerciale passagers ]
passenger sales agent

rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact
conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

Guide pratique canadien pour l'évaluation détaillée de la sécurité des passages à niveau rail-route
Canadian Road/Railway Grade Crossing Detailed Safety Assessment Field Guide

Passager blessé dans une collision avec des véhicules à moteur, autres et sans précision, dans un accident en dehors de la circulation
Passenger injured in collision with other and unspecified motor vehicles in nontraffic accident

Autres formes de passage
Other overlap syndromes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, les considérations relatives à l'environnement - et à l'encombrement - signifient qu'il faudra renforcer parallèlement le réseau ferré afin de limiter le passage du rail à la route.
Nevertheless, environmental - and congestion - considerations mean that there is a parallel need to strengthen the rail network in order to limit the shift from rail to road.

ouvrir progressivement le marché de transport des passagers par rail.
progressively opening up the market in passenger services by rail.

Cependant les parts relatives changent vite, avec un passage du rail à la route.
But the relative shares are changing rapidly, freight shifting from rail to road.

Dans les futurs États membres, la construction de routes accélère le transfert des passagers du rail à la route.
In the new Member States, road construction is accelerating the transfer of passengers from rail to road.

On affirmait pouvoir améliorer le système de transport de passagers par rail au Canada en faisant emprunter la voie du CN aux trains de passagers et à ceux transportant des marchandises qui doivent être livrées rapidement, tandis que les trains faisant des livraisons urgentes voyageraient sur la voie du CP.
He said that we could strengthen our railway passenger transport system by using the CN network for passenger trains and rush freight and CP lines for other freight trains.

Est-ce que vous travaillez avec le ministère des Transports, en ce qui concerne le secteur ferroviaire et le transport-passagers sur rail, en particulier, relativement aux règles de la Federal Railway Administration, la FRA, sur une éventuelle orientation visant à alléger les véhicules de transport-passagers sur rail?
Are you working with the Department of Transport in regard to the rail industry, and the passenger rail industry in particular, with regard to the FRA compliance rules as to whether there will be some kind of direction to reduce the weight load on passenger rail vehicles? As you may know, FRA compliance requires huge, expensive, and very bulky transportation vehicles, because they have to be able to withstand a crash.

Bruxelles, le 20 juillet 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'entreprise commune pour la fourniture de services de transport international de passagers par rail entre l’opérateur ferroviaire historique italien, Trenitalia, qui appartient au groupe Ferrovie dello Stato, et l’opérateur français privé de transport par rail et par bus, Veolia Transport.
Brussels, 20 July 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed joint venture for the provision of international rail passenger transport services between the Italian incumbent rail operator Trenitalia, part of the Ferrovie dello Stato group, and the private French rail and bus operator Veolia Transport.

ouvrir progressivement le marché de transports des passagers par rail ;
progressively open the market in passenger services by rail;

Les informations fragmentaires divulguées par la Gendarmerie royale du Canada ont été suffisantes pour nous faire réaliser l'ampleur de l'acte qui se préparait, soit l'attaque d'un train de passagers VIA Rail reliant Toronto à New York.
Partial information released by the RCMP was enough to illustrate the scope of the act that was being planned. The perpetrators planned to attack a VIA Rail passenger train travelling between Toronto and New York.