Vertaling van "passagers ont été admis au canada puisque le navire avait enfreint " (Frans → Engels) :

Au bout du compte, seulement 20 passagers ont été admis au Canada puisque le navire avait enfreint les lois d'exclusion discriminatoires.
In the end, only 20 passengers were admitted to Canada since the ship had violated the discriminatory exclusion laws.

En fin de compte, uniquement 24 passagers ont été admis au Canada, car le navire avait enfreint les lois d'exclusion et les autres passagers n'avaient pas les 200 $ exigés.
In the end, only 24 passengers were admitted to Canada since the ship had violated the exclusion laws and the remaining passengers did not have the required $200 funds.

Des employés de l'ASFC et de Transports Canada ont monté à bord du navire impliqué, interrogé le capitaine, évalué les témoignages des personnes qui ont aperçu les passagers clandestins et se sont assurés qu'il n'en avait plus à bord du navire.
CBSA and Transport Canada personnel boarded the vessel in question, interviewed the captain, assessed reported sightings of the stowaways, and were confident that there were no other stowaways aboard the vessel.