Vertaling van "passagers ont emprunté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau de passage emprunté
office of transit used

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
borrowing [ fixed-interest loan | floating-rate loan ]

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
EU borrowing [ Community borrowing | European Union borrowing ]

carrière d'emprunt | emprunt | fouille d'emprunt | lieu d'emprunt | zone d'emprunt
borrow | borrow area | borrow pit

emprunt international
international loan

capitaux d'emprunt | capitaux empruntés | fonds d'emprunt
borrowed funds

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

dépêches qui ont emprunté les services de votre pays
mail handled in transit through your country

concevoir l'enclenchement des signaux de passages à niveau
design railway wayside signalling interlockings | undertake wayside signalling interlocking design activities | create wayside signalling interlockings | design wayside signalling interlockings

élaborer des stratégies de sensibilisation des passagers
develop passenger outreach programmes | undertake customer outreach activities | develop passenger outreach strategies | perform customer outreach activities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2011, pour consolider les outils dont l'Union dispose pour combattre la criminalité organisée, la Commission a notamment adopté un train de mesures anticorruption et a présenté une proposition législative relative à la collecte des données des passagers (PNR) empruntant des vols à destination et au départ du territoire de l’UE.
In 2011, to bolster the EU's toolbox in the fight against organised crime, the Commission inter alia adopted a package on anti-corruption and proposed EU legislation on the collection of Passenger Name Records on flights entering or leaving the territory of the EU.

En février 2011, la Commission a présenté une proposition législative sur la collecte des données relatives aux passagers (PNR) empruntant des vols à destination ou au départ du territoire de l'Union.
In February 2011 the Commission proposed EU legislation on the collection of Passenger Name Records on flights entering or leaving the territory of the EU.

De nouveaux actes législatifs européens entrés en vigueur en 2012 et 2013 garantissent que les passagers jouissent de droits fondamentaux similaires partout en Europe, quel que soit le mode de transport emprunté (aérien, ferroviaire, maritime ou routier): le règlement (UE) n° 1177/2010[98] concernant les passagers voyageant par mer ou par voie de navigation intérieure est entré en vigueur le 6 janvier 2011, et le règlement (UE) n° 181/2011[99] concernant les droits des passagers dans le transport par autobus et autocar, quant à lui, le 20 mars 2011.
New European legislation which entered into force in 2012 and 2013 ensures that passengers have similar basic rights everywhere in Europe, irrespective of whether they travel by air, train, ship or bus: Regulation (EU) No 1177/2010[98] for passengers travelling by sea and inland waterways entered into force on 6 January 2011, and Regulation (EU) No 181/2011[99] on the rights of passengers travelling by bus and coach entered into force on 20 March 2011.

Le transport ferroviaire de passagers a augmenté lentement ces dernières années: 9,9 millions de passagers ont emprunté le tunnel en 2012, contre 9,7 millions en 2011.
Rail passenger traffic has increased slowly in recent years - 9.9 million passengers used the Tunnel in 2012 compared to 9.7 in 2011 .

Il appartiendra aux passagers concernés, sous le contrôle du juge national, de prouver que le bagage enregistré au nom d’un autre passager contenait effectivement les objets d’un autre passager ayant emprunté le même vol. À cet égard, le juge national peut tenir compte du fait que ces passagers sont membres d’une même famille, ont acheté leurs billets ensemble ou encore se sont enregistrés au même moment.
It will be for the passengers concerned to prove, subject to review by the national court, that items belonging to them had in fact been in baggage checked in in the name of another passenger on the same flight. In that connection, the national court may take into account the fact that those passengers are members of the same family, that they bought their tickets together or that they checked in at the same time.

En conséquence, doivent être indemnisés non seulement le passager ayant enregistré individuellement son propre bagage, mais également celui dont les objets se trouvaient dans le bagage enregistré par un autre passager ayant emprunté le même vol.
Consequently, not only a passenger who has checked in his own baggage in person, but also a passenger whose items were placed in the baggage checked in by another passenger on the same flight, must be compensated.

1. Le présent règlement s’applique aux passagers qui voyagent en empruntant des services réguliers destinés à des catégories non déterminées de passagers lorsque la montée ou la descente du passager a lieu sur le territoire d’un État membre et lorsque la distance prévue à parcourir dans le cadre du service est supérieure ou égale à 250 kilomètres.
1. This Regulation shall apply to passengers travelling with regular services for non-specified categories of passengers where the boarding or the alighting point of the passengers is situated in the territory of a Member State and where the scheduled distance of the service is 250 km or more.

Un autre engagement permet aux passagers d'emprunter les compagnies des parties et de revenir avec un concurrent, ou inversement, sur un voyage donné, avec un seul billet.
Another commitment allows passengers to fly with the Parties and return with a competitor or conversely on a given journey, based on a single ticket.

D'autres engagements portent par exemple sur l'interligne, c'est-à-dire la possibilité pour les passagers d'emprunter plus d'une compagnie aérienne pour un trajet précis avec un seul billet, ou imposent aux parties l'obligation de geler les fréquences pendant une période de démarrage, afin que les nouveaux venus ne soient pas évincés du marché peu après y avoir fait leur entrée.
Other commitments relate, for example, to interlining i.e. the ability for passengers to travel on more than one airline on a given journey based on a single ticket or impose on the parties an obligation to maintain a frequency freeze during a start-up period to ensure that new entrants are not squeezed out of the market shortly after entry.

Il donne aux passagers le droit de connaître l'identité du transporteur aérien qui assure les vols qu'ils empruntent.
Under this Regulation, passengers are given the right to know the identity of the air carrier that is operating their flight.