Traduction de «passagers français » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formatrice \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\ | formateur lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère /formatrice lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère | formateur \\ lutte contre l’illettrisme/français langue étrangère\\
adult literacy instructor | instructor in adult literacy and numeracy | adult literacy teacher | teacher of adult literacy and numeracy

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Observatoire français de conjoncture économique | Observatoire français des conjonctures économiques | Office français de conjoncture économique | OFCE [Abbr.]
French economic policy institute

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

Centre national du patronat français | Conseil national du patronat français | CNPF [Abbr.]
National Council of French Employers

Document d'orientation des programmes de français de base pour le Canada atlantique [ Français de base : orientation | Français langue seconde programme de français de base ]
Orientation document for Atlantic Canada Core French Curriculum [ Core French : Orientation | Second Language Core French Curriculum ]

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

français
ability to comprehend spoken and written French and to speak and write in French | competent in French | French

école à l'étranger [ lycée français ]
school abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements allemand et français soulignent également la nécessité du passage au numérique de la télédiffusion et de la radiodiffusion terrestres.
The German and French governments also highlight the need for digitalisation of terrestrial TV and radio broadcasting.

1. s'oppose fermement à la proposition de la Chancelière allemande Merkel et du Président français Sarkozy de "pacte de compétitivité", qui exige la fin de l'indexation des salaires, le passage de l'âge de la retraite à 67 ans, l'harmonisation des politiques fiscales et du travail, et la fixation des plafonds d'endettement dans les constitutions nationales dans la zone euro; appelle le Conseil à rejeter cette proposition;
1. Strongly opposes the proposal by German chancellor Merkel and French President Sarkozy on a ‘Competitiveness Pact’, which demands to end wage indexation, to raise retirement ages to 67, to harmonize tax and labour policies, and to lock debt limits into national constitutions across the euro zone; calls on the Council to reject this proposal;

Cela répond à une demande du gouvernement français suite à la tempête Xynthia, dont le passage sur les côtes françaises les 27 et 28 février 2010 avait fait 53 morts et près de 80 blessés en Vendée et en Charente-Maritime.
This is in response to the request made by the French Government following storm Xynthia, which hit the French coast on 27 and 28 February 2010, leaving 53 people dead and 80 injured in Vendée and Charente-Maritime.

[36] L'institut français de radioprotection et de sûreté nucléaire a récemment réalisé une évaluation du risque sanitaire des scanners de sûreté à rétrodiffusion de rayons X et a évalué à environ 0,1µSv la dose reçue par chaque passager subissant une inspection/filtrage (2 expositions au scanner).
[37] The French Institute for Radioprotection and Nuclear Safety made a recent evaluation of the health risk of X-ray backscatter Security Scanner systems estimating at approximately 0.1µSv the dose for a passenger screening (2 scans).

Sur la base de ce qui précède, la Commission: estime-t-elle que la réponse donnée par Air France soit correcte? Sait-elle si le règlement (CE) n° 261/2004 du Parlement européen et du Conseil en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers aériens a été transposé et est en vigueur sur le sol français?
In view of the above, can the Commission state: if it believes Air France's response to be correct; if it knows whether Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and Council on compensation and assistance to air passengers has been transposed and is in force in France and in the rest of the Member States; what measures it intends to take in cases of non-compliance; and what measures Air France should be asked to take in the present case?

Ce dernier point constitue un succès majeur pour la délégation du Parlement, qui, à la suite de la catastrophe aérienne ayant frappé la compagnie Flash Airlines, à Sharm El Sheikh, dans laquelle 148 personnes - principalement des touristes français qui rentraient de leurs vacances de Noël en Egypte - ont trouvé la mort, a mis tout particulièrement l'accent sur la transparence et l'information des passagers.
The latter is a considerable success for Parliament's delegation, which in the aftermath of the tragic accident of 'Air Flash' at Sharm El Sheikh, in which 148 people (mainly French tourists returning home from their Christmas holidays in Egypt) lost their lives, put great emphasis on transparency and passengers' information.

2. Si un transporteur aérien effectif place un passager dans une classe inférieure à celle pour laquelle le billet a été acheté, il rembourse, dans un délai de sept jours et selon les modalités visées à l'article 7, paragraphe 3, 50 % du prix du billet pour tous les vols intracommunautaires, à l'exception des vols à destination et en provenance des départements français d'outre-mer, ainsi que pour les autres vols de moins de 3 500 kilomètres, et 75 % pour tous les autres vols, y compris les vols à destination et en provenance des départements français d'outre‑mer.
2. If an operating air carrier places a passenger in a class lower than that for which the ticket was purchased, it shall within seven days, by the means provided for in Article 7(3), reimburse 50% of the price of the ticket for all intra-Community flights, except flights to and from the French overseas departments, and other flights shorter than 3500 km, and 75% in the case of all other flights, including flights to and from the French overseas departments.

Ce refus était motivé par le fait qu'une limite de 20% de passagers français, fixée par le gouvernement français avait été dépassée.
The refusal was due to the limit of 20% of French passengers set by the French Government having been exceeded.

La France refusait en effet de renouveler les autorisations de vols charter de la société belge SOBELAIR pour la ligne Bruxelles - les Antilles françaises au motif que le seuil de 20% maximum de passagers français, fixé par le gouvernement français, avait été dépassé.
France had refused to renew authorizations for the Belgian Sobelair company to operate charter flights on the Brussels-French Antilles route on the grounds that a 20% ceiling on the number of French passengers set by the French Government had been exceeded.