Vertaling van "passagers doivent répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces vidéos indiqueront pourquoi les passagers doivent répondre à certaines questions.
That video will explain why passengers have to answer certain questions.

Les Canadiens peuvent avoir l'assurance que les passages frontaliers canadiens font évidemment l'objet d'une surveillance constante, jour et nuit. Les voyageurs en provenance des pays d'Afrique de l'Ouest sont identifiés et doivent répondre à des questions sur leur santé.
Of course, Canadians should know that international border crossings in Canada are monitoring 24-7, and travellers from the affected West African countries are identified, and they are asked about their health.

Parmi ces aéroports qui reçoivent plus d'un million de passagers par an, combien doivent répondre à une demande d'au moins 5 p. 100?
I wondered if you knew, among the airports that have over one million passengers a year, how many of those have over 5% demand.

4. estime que des progrès notables ont été enregistrés dans la définition et la mise en œuvre des mécanismes et des systèmes de l'Union, tels que le ciel unique européen, le système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien (SESAR), l'initiative Clean Sky, l'Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) et le système mondial de navigation par satellite (GNSS), qui contribuent à renforcer la sécurité et à répondre aux besoins des passagers; considère que des progrès supplémentaires doivent être accomplis dans ces domaines;
4. Considers that there has been important progress in defining and implementing Union mechanisms and systems, such as the Single European Sky (SES), the SES Air Traffic Management Research (SESAR), the clean sky initiative, the European Aviation Safety Agency (EASA) and the Global Navigation Satellite System (GNSS), to enhance safety and meet passenger requirements; considers that further progress must be made in these areas;

Il est donc clair, comme l’a dit Mme in ‘t Veld, que les données des passagers doivent leur être fournies, étant donné qu’il s’agit des informations nécessaires qui ont fait l’objet d’un accord, et que le test PNR qui va être réalisé vise également précisément à répondre à cet engagement des autorités américaines.
It is clear, then, as Mrs in ’t Veld has pointed out, that the information for passengers must be given to them, since it is necessary information that has been agreed upon, and the PNR test that is to be carried out is also intended precisely as a response to this commitment made by the US authorities.

Ces sociétés doivent assurer des services réguliers de transport maritime de passagers et de marchandises à destination et en provenance des îles mineures italiennes de façon à répondre aux besoins de mobilité des populations locales et de développement économique et social de ces régions insulaires.
The companies are required to provide scheduled passenger and freight maritime services to and from the smaller Italian islands in order to meet the mobility needs of the local populations and the economic and social development needs of these island regions.

Les États membres doivent suivre, pour appliquer les lignes directrices présentées dans la présente annexe III, la circulaire de l'OMI CSM/735 du 24 juin 1996 relative à la recommandation concernant la conception et l'exploitation des navires à passagers en vue de répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées.
In applying the guidelines of this Annex, Member States shall follow the IMO circular MSC/735 of 24 June 1996 entitled "Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons" needs".

Pour moi, cela doit changer et - je le répète - cela constitue un point de passage obligé de toutes les institutions démocratiques : tabler sur des ressources claires - qui peuvent évidemment être des transferts d'impôts nationaux mais qui doivent être spécifiquement dédiées aux institutions européennes - et répondre avec autant de clarté aux citoyens européens.
In my opinion, this must change and, I repeat, it is a compulsory step for all democratic institutions: they must be able to count on clearly-defined resources – which can, of course, be transfers from national taxes to European taxes but must be clearly defined and specifically dedicated to the European institutions – and to answer equally transparently to the European citizens.

Les États membres doivent suivre, pour appliquer les lignes directrices présentées à l'annexe III, la circulaire de l'OMI CSM/735 du 24 juin 1996 intitulée "Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons needs" (recommandation concernant la conception et l'exploitation des navires à passagers en vue de répondre aux besoins des personnes âgées et des personnes handicapées).
In applying the guidelines of Annex III, Member States shall follow the IMO circular MSC/735 of 24 June 1996 entitled "Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons’ needs".

Ce projet définit les exigences techniques, économiques et de gestion auxquelles doivent répondre les compagnies aériennes pour obtenir le certificat d'opérateur et leur licence d'exploitation leur permettant ainsi l'accès aux routes communautaires pour effectuer le transport de passagers, de frêt ou de courrier dans la Communauté. 1. Certification d'opérateur (AOC) Il atteste la qualité technique et la compétence des compagnies aériennes permettant de garantir aux usagers la sécurité.
The draft defines the technical, economic and management requirements to be met by air carriers seeking to obtain an air operator's licence and the operating licence which will give them access to Community routes and permit them to carry passengers, freight and mail throughout the Community. 1. Air Operator's Certificate (AOC) This confirms the technical organization and expertise of the air carrier and represents a guarantee of safety to the user.