Traduction de «passagers de manière à pouvoir continuer à entretenir notre infrastructure » (Français → Anglais) :

Nous avons trouvé de nouvelles sources de recettes pour remplacer le manque à gagner sur notre ligne régulière de passagers de manière à pouvoir continuer à entretenir notre infrastructure.
We found new sources of revenue to make up for the loss of revenue on our line haul so that we could continue to maintain the infrastructure.

Le problème, c'est que l'on entraîne une usure de l'infrastructure dans leurs installations, tout comme c'est le cas pour notre infrastructure, et pour faire face à la concurrence, nous devons facturer des frais généraux aux entrepreneurs pour pouvoir continuer à entretenir nos installations et à nous réapprovisionner en ressources.
The problem is it's running down the infrastructure in their shop, just like our infrastructure is running down, and competitively we're having to charge contractors overhead to continue to keep up and replenish our resources.