Vertaling van "passagers clandestins étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin
clandestine entrant | clandestine immigrant

passage illégal de la frontière [ passage clandestin de la frontière | traversée illégale de la frontière | traversée clandestine de la frontière ]
illegal border crossing [ illicit border crossing ]

passager clandestin, passagère clandestine
stowaway

passager clandestin [ voyageur clandestin ]
stowaway

opportuniste | passager clandestin
free rider

profiteur | profiteuse | passager clandestin
free rider

organisation de passage clandestin
alien smuggling organization

passager clandestin
stowaway

passager clandestin | rat de cale
stowaway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les passagers clandestins étaient déjà dans le conteneur qui était scellé à son arrivée au port.
The stowaways were in that container when they arrived in the port with a sealed container.

Je veux parler des quatre marins philippins qui avaient courageusement signalé ce qui était arrivé à trois passagers clandestins roumains qui étaient à bord de leur navire, le Maresk Dubai, en route pour Halifax.
I am referring to the four Filipino seamen who courageously reported an incident of three Romanian stowaways while their ship, the Maresk Dubai, sailed toward Halifax.

J'ai questionné le leader du gouvernement au Sénat le mois dernier à propos du fait que l'Agence des services frontaliers du Canada avait refusé l'aide du Service régional de police de Halifax, qui avait offert de relever les empreintes digitales à l'intérieur d'un autobus se trouvant dans un navire à bord duquel des passagers clandestins étaient cachés.
Meanwhile, I asked the Leader of the Government in the Senate last month about the Canada Border Services Agency rejecting an offer from the Halifax Regional Police to dust for fingerprints in a bus aboard a ship where stowaways were hidden.

Un grand nombre de ces personnes étaient des enfants et des adolescents dont les parents avaient payé des sommes équivalant à 10 années de leur salaire aux trafiquants qui se spécialisent dans le passage de clandestins.
Many of these individuals were children and teenagers whose parents had paid sums equivalent to 10 years of their salaries to so-called snakeheads that specialize in human smuggling.

Comme je vous l'ai dit il y a quelques instants, 70 p. 100 des passagers clandestins arrivés au Canada au cours des sept dernières années étaient Roumains.
As I indicated a few moments ago, 70% of the stowaways who have come to Canada in the last seven years have been Romanians.