Traduction de «passagers canadiens toutefois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grille à bétail | barrière canadienne | passage canadien | grille à cervidés
cattle grid | cattle guard | vehicle pass | Texas gate

Conseil canadien du transport de passagers
Motor Carrier Passenger Council of Canada

Étude comparative des règlements canadiens et américains sur les petits bâtiments à passagers et les remorqueurs - sommaires et réponse de la Sécurité maritime - Octobre 1997
Comparative Study into Canadian and United States Regulations on Small Passenger Vessels and Towboats - Summaries and Response by Marine Safety - October 1997

Guide pratique canadien pour l'évaluation détaillée de la sécurité des passages à niveau rail-route
Canadian Road/Railway Grade Crossing Detailed Safety Assessment Field Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député d'Elmwood—Transcona mérite d'être félicité pour son dévouement à la protection des passagers canadiens, toutefois, un projet de loi ayant de telles répercussions sur l'industrie du voyage et notre économie devrait faire l'objet de consultations plus poussées auprès des parties concernées.
Although the member for Elmwood—Transcona should be commended for his dedication to protecting the Canadian air traveller, a bill with such wide-reaching implications for the travel industry and our economy should require further consultation with stakeholders.

Toutefois, nous sommes réunis ici en ce moment afin de tenter de défendre et de protéger les droits des passagers canadiens et leurs renseignements personnels.
However, it comes down to the fact that we are here right now to try to defend and protect the rights of Canadian passengers and their personal information.

Toutefois, aujourd'hui, à l'occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, l'organisme Journalistes canadiens pour la liberté d'expression, encore une fois, n'accorde pas la note de passage au gouvernement conservateur.
However, today, on World Press Freedom Day, the organization Canadian Journalists for Free Expression is giving the Conservative government yet another failing grade.

Toutefois, même si 280 passagers de l'avion étaient des Canadiens, le gouvernement canadien, celui de Mulroney, a refusé d'instituer une commission royale d'enquête.
There was another inquiry in India. Notwithstanding that over 280 people on board were Canadians, the Mulroney administration refused to initiate a royal commission of inquiry.

Toutefois, les Canadiens qui ont la chance de voyager à l'étranger ou qui sont originaires d'un pays étranger savent que la citoyenneté et le passeport canadiens nous assurent un respect immédiat lorsque nous nous présentons à un passage frontalier ou à un bureau de douanes et tout particulièrement auprès des gens ordinaires ailleurs dans le monde.
But those Canadians who are fortunate enough to travel abroad or who have come from another land know that Canadian citizenship and a Canadian passport give us instant respect at a border crossing or customs checkpoint and particularly with average people around the world.