Vertaling van "passagers bénéficient désormais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passager bénéficiant d'un rabais PAD
passenger with airline discount PAD

faire l'objet d'un passage accéléré [ bénéficier d'un passage accéléré ]
waved through

passager en transit bénéficiant d'un contrôle
in-transit preclearance passenger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Je me suis exprimée en faveur de ce texte non seulement parce qu’il vise à renforcer les droits des passagers dans le transport par autobus et par autocar en termes d’indemnisation et d’assistance en cas d’accident, mais aussi parce qu’il souligne le principe de non-discrimination des personnes à mobilité réduite, qui doivent, elles aussi, bénéficier d’un véritable accès à ces modes de transport représentant désormais 10 % du transport terrestre de voyageurs en Europe.
– (FR) I voted in favour of this text, not only because it seeks to improve the rights of bus and coach passengers in terms of compensation and assistance in the event of an accident, but also because it emphasises the principle of non-discrimination with regard to people with reduced mobility, who should also have proper access to these modes of transport, which now account for 10% of all passenger land transport in Europe.

Mais la nouveauté la plus importante consiste dans le fait que les passagers bénéficient désormais d'une protection analogue dans deux cas non prévus par l'ancien règlement.
The most striking innovation, however, is that passengers now benefit from similar protection in two cases not covered by the old regulation.

Bien que limitée aux pays de l'UE, la création du marché unique des transports aériens a eu des retombées positives pour les passagers, qui bénéficient désormais de services de meilleure qualité à un prix moindre.
Although limited to the EU territory, the creation of the air transport single market has brought benefits to consumers in terms of better services at lower cost.