Vertaling van "passagers aériens découle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

PODM : modèle de prévisions de l'origine et de la destination des passagers aériens [ Modèle de prévisions de l'origine et de la destination des passagers aériens ]
PODM: Air Passenger Origin-Destination Forecasting Model [ Air Passenger Origin-Destination Forecasting Model ]

comportement des passagers aériens
airline passenger behaviour | expectations of air travellers | air passenger behaviour | behaviour of airline customers

passager aérien
air passenger | air transport passenger

recettes provenant de la vente des billets de passage aérien internationaux
receipts from the sale of international air tickets

régime de responsabilité illimitée en cas de décès ou de blessure des passagers aériens
regime of unlimited liability in the case of death or injury of air passengers

communications aéronautiques des passagers [ APC | communications pour les passagers des lignes aériennes | communications des passagers aériens ]
aeronautical passenger communications [ APC | airline passenger communications | aeronautical public correspondence ]

Groupe de sécurité pour les passagers aériens
Air Passenger Safety Group

accident aérien lors de l'atterrissage, passager d'un vaisseau spatial blessé
Aircraft crash on landing - occupant of spacecraft injured

accident aérien au décollage, passager d'un vaisseau spatial blessé
Aircraft crash while taking off, occupant of spacecraft injured

accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion militaire blessé
Aircraft crash while landing, occupant of military aircraft injured

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

qu'elles contribuent au développement d'un système de transport mieux coordonné et plus durable; qu'elles sont proportionnées et nécessaires à la mise en œuvre du projet et que l'aide découlant du prélèvement imposé aux passagers aériens n'excédera pas le déficit de financement du projet.
the support measures contribute to the development of a better coordinated and more sustainable transport system; the aid measures are necessary and proportionate for the implementation of the project. In particular, the support deriving from the air passengers' levy will not exceed the funding gap of the project.

Cette interprétation découle non seulement du libellé du règlement, mais également de l’objectif qu’il poursuit, à savoir, celui de garantir un niveau élevé de protection des passagers aériens.
That interpretation follows not only from the wording of the regulation, but also from its objective, namely that of ensuring a high level of protection for air passengers.

Monsieur le président, la Déclaration des droits des passagers aériens découle de la motion d'initiative parlementaire n 465, déposée l'an dernier par Gerry Byrne et adoptée à l'unanimité par la Chambre des communes.
Mr. Chairman, the Air Passengers' Bill of Rights flows from private member's motion 465, introduced last year by Gerry Byrne and passed unanimously by this House of Commons.

Les transporteurs aériens doivent informer les passagers, lors de la réservation des billets, de l'existence de ladite déclaration et des droits qui en découlent.
Air carriers should inform passengers of this declaration and the rights attaching to it whenever they make a ticket booking.

La Commission craint qu’il n’en découle une inégalité des conditions entre les éventuels prestataires de services d’assistance en escale, ainsi que des suppléments de coûts et une diminution de la qualité des services pour les transporteurs aériens et pour les passagers.
The Commission is concerned that this results in uneven conditions between possible groundhandlers and in additional costs and lower service quality for airlines and passengers.

8. estime qu'une protection adéquate des droits des passagers aériens devrait découler d'un ensemble de mesures législatives et de l'action volontaire des compagnies aériennes et des aéroports; affirme en ce sens que les droits essentiels doivent être reconnus et garantis au moyen de la législation pertinente au niveau communautaire.
8. Considers that appropriate protection of the rights of air passengers should stem from a combination of legislative measures and voluntary action on the part of airlines and airports and maintains that essential rights should be recognised and guaranteed by means of appropriate Community legislation.

Lorsqu'un transporteur aérien effectif qui n'a pas conclu de contrat avec le passager remplit des obligations découlant du présent règlement, il est réputé agir au nom de la personne qui a conclu le contrat avec le passager concerné.
Where an operating air carrier which has no contract with the passenger performs obligations under this Regulation, it shall be regarded as doing so on behalf of the person having a contract with that passenger.

Elle prévoit une responsabilité illimitée à l'égard de tout dommage découlant du décès de passagers ou de blessures subies par eux à l'occasion d'un accident survenu au cours d'un transport aérien international. Elle simplifie les exigences en matière de billetterie, prévoit la documentation électronique et établit de nouvelles règles de compétence qui permettront à la plupart des passagers d'intenter une action dans le ressort où ils sont domiciliés.
It provides for unlimited liability for damages in the case of death or injury to passengers arising out of accidents during international air carriage, simplifies ticketing requirements, provides for electronic documentation and establishes a new jurisdiction that will allow most passengers to bring actions in the place of their domicile.

Les engagements couvrent ainsi toutes les circonstances qui donnent le plus souvent lieu à réclamation de la part des passagers, y compris celles qui restent en dehors de notre contrôle comme c'est le cas pour la majorité des retards qui découlent des problèmes de contrôle du trafic aérien».
In this way, the commitments cover all circumstances which most often give rise to complaints from passengers, including those which remain outside our control, as is the case for the majority of delays resulting from problems of air traffic control".