Vertaling van "passage seront ouverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage inférieur à portique ouvert | PIPO [Abbr.]
open-portal underbridge

barrière de passage à niveau ouverte à la demande
on-call barrier

réfrigération en circuit ouvert ( circulation forcée ou passage direct )
direct cooling ( once through cooling )

passage à niveau à barrières normalement ouvertes
level crossing with normally open gates

passage des crédits relatifs aux comptes ouverts
open account vote run

passage ouvert sur les côtés
covered walkway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nouveaux couloirs aériens seront ouverts et de meilleurs services et tarifs seront proposés aux opérateurs et aux passagers. Ces mesures contribueront à la croissance économique et, dès lors, à la création d’emplois des deux côtés de l’Atlantique.
New routes will be opened, and operators and passengers will be offered improved services and prices, which will, in turn, contribute to economic growth, leading to job creation on both sides of the Atlantic.

Je me félicite grandement que l’Inde et le Pakistan aient ouvert les cinq points de passage pour les marchandises et j’espère que d’autres points de passage seront ouverts à l’avenir, et pas seulement pour les biens: les civils devraient également être autorisés à franchir ces points de passage.
I am very pleased that India and Pakistan have opened the five crossing points for goods and I hope other crossing points will be opened as well, not just for goods: civilians should also be allowed to cross.

Plusieurs critiques ont été formulées, non seulement sur des questions de sécurité qui relèvent de l’intérêt des États-Unis, mais aussi sur des questions intéressant l’Union européenne, par exemple les normes de protection des données, les données des passagers et l’affaire SWIFT. Ces questions sont évoquées ouvertement et non éludées, et la Commission et la présidence ont déjà affirmé clairement qu’elles seront toutes abordées avec les Américains.
A number of points of criticism have been made, not only of security issues of interest to the United States, but also matters of interest to the European Union, for example data protection standards, passenger data and the issue of SWIFT; these issues are being addressed openly rather than being evaded, and the Commission and the Presidency have already made it clear that all of them will be raised with the Americans.

Seront désormais ouverts aux lois de la jungle du marché le fret international et national, mais aussi le trafic des passagers.
Not only international and national freight but also passenger traffic is from now on to be exposed to the laws of the jungle prevailing in the market.

La guerre au Sri Lanka, Monsieur le Président, est une guerre qui ne peut être gagnée ni par un camp ni par l'autre et, tant que des négociations de paix ne seront pas ouvertes, il y aura toujours des demandeurs d'asile candidats au passage à l'occident, dont la grande majorité sera formée de Tamouls.
The war in Sri Lanka, President, is one that neither side can win and unless and until there are peace negotiations there will always be applications for asylum seekers in the west, almost all of whom will be Tamils.

Le plein emploi et une croissance soutenue seront à notre portée si nous réussissons le passage à une société cognitive: mais nous devons parallèlement veiller à ce que cette société soit ouverte à tous et attentive aux besoins des citoyens.
Full employment and vigorous sustained growth are within our grasp if we make the transtition to being a knowledge-based society : but at the same time we must ensure it is an inclusive and caring society.