Vertaling van "passage rapide des amendements " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alternance de l'attention | alternance rapide de l'attention | passage rapide d'une tâche à une autre
task switching | rapid task switching | task switch

passage adiabatique | passage rapide adiabatique
adiabatic passage | adiabatic fast passage

voie de passage rapide
express lane

passage rapide
expeditious transit

exécuter le passage rapide de marche avant à marche arrière
rapid transfer from ahead to astern revolutions

passages rapides
fast passing movements

passage rapide à la caisse de sortie
fast checkout

Règlement de pêche (dispositions générales) [ Règlement sur l'enlèvement des obstructions au passage du poisson | Règlement sur les amendes et le produit des confiscations ]
Fishery (General) Regulations [ Fishways Obstructions Removal Regulations | Penalties and Forfeitures Proceeds Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, l'intensification de la construction de routes renforce le passage rapide des passagers et du fret du rail à la route.
The increase in road building, however, is reinforcing the rapid shift of both passengers and freight from rail to roads.

* encourager le passage rapide à IPv6, notamment au sein des institutions européennes et des administrations publiques dans les États membres.
* encourage the timely transition to IPv6, particularly within the European institutions and the public administrations in the Member States.

- Contribuer à un passage rapide à une économie fondée sur de faibles émissions de carbone et une faible consommation d'intrants, grâce à des technologies économes en énergie et en ressources, à des transports durables et à une évolution durable des modes de consommation.
– Contributing to a rapid shift to a low-carbon and low-input economy, based on energy and resource-efficient technologies and sustainable transport and shifts towards sustainable consumption behaviour.

Nous vous demandons d'appuyer le passage rapide des amendements législatifs nécessaires qui, d'après ce que nous ont dit des représentants du gouvernement, devraient être déposés sous peu.
We ask you to support the earliest possible passage of necessary legislative amendments, which we have been advised by the government will be introduced imminently.

Le ministre était particulièrement heureux de l'adoption rapide de cet important projet de loi à la Chambre des communes et il encourage les membres de ce comité à appuyer le passage rapide de ce projet de loi au Sénat.
The minister was particularly pleased with the speedy passage of this important implementing legislation in the House of Commons and he encourages members of this committee to support its speedy passage through the Senate.

Par conséquent, si un déclin rapide des journaux, provoqué par le passage rapide de la publicité vers Internet, se produisait — je ne sais pas; personne ne le sait —, les journaux ne pourraient plus continuer à jouer le rôle en information qu'ils jouent actuellement.
As a result, if there's a sharp drop in the number of newspapers, caused by the quick movement of advertising to the Internet—I don't know; no one does—newspapers would no longer be able to play the informational role they currently do.

Il convient également de s’assurer que tout a été étudié pour que le passage des frontières puisse se faire de manière optimale, y compris le passage rapide d’un réseau GSM-R à un autre.
It also has to be ensured that all the studies have been carried out to make crossing borders as easy as possible, including rapid transfer from one GSM-R network to another.

- un progrès majeur dans le renforcement des politiques UE de lutte contre le blanchiment de capitaux a été accompli grâce à l'adoption rapide des amendements à la directive sur le blanchiment de capitaux [28].
- an important step to reinforce the EU's anti-money laundering policy was taken by the rapid adoption of the amendment to the Money Laundering Directive [28].

Il faut disposer, aux points de passage de la frontière, de gares de triage sûres où les marchandises peuvent être inspectées afin de permettre un passage rapide de la frontière.
We need some marshalling yards at the border crossing points that are secure so that things can be inspected there and then go across quickly.

Avec l'aide de nos collègues d'Environnement Canada, de Santé Canada et d'Agriculture Canada et de nos homologues américains, nous tentons de déterminer les mesures à prendre pour établir la collaboration nécessaire dans le domaine de la réglementation pour assurer la sécurité de la frontière tout en instaurant une frontière intelligente permettant un passage rapide étant donné que, comme l'a signalé M. McAlpine, on enregistre un passage de camion à la frontière toutes les deux secondes et demie.
We are working with our counterparts from Environment Canada, Health Canada and Agriculture Canada, as well as our counterparts in the States, to try to map out what needs to be done to ensure whatever regulatory cooperation is required to keep the border safe, but also smart and fast, recognizing, as Mr. McAlpine mentioned, the fact that there is a truck going across that border every two and one half seconds.