Vertaling van "passage nécessaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

passage nécessaire
necessary right of way

documents nécessaires aux passagers
documentation of passengers

nécessités de la vie [ nécessités | nécessaire | objets de première nécessité | biens de première nécessité | produits de première nécessité | fournitures nécessaires | choses nécessaires à l'existence | choses nécessaires à la vie | biens nécessaires à la vie ]
necessaries [ necessaries of life | necessities | essentials | essential goods ]

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

omission de remplir l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence [ manquement à l'obligation de fournir les choses nécessaires à l'existence | omission de fournir les choses nécessaires à l'existence | manquement au devoir de fournir les choses nécessaires à l'existence ]
failure to perform duty to provide necessaries [ failure to fulfil the duty to provide necessaries | failure to provide necessaries of life | failure to provide necessaries | breach of duty to provide necessaries of life | failure to provide necessities of life | failing to provide necessities of life ]

minimum nécessaire pour subsister | minimum nécessaire pour vivre | minimum nécessaire pour subvenir à ses besoins | minimum indispensable pour subsister | minimum nécessaire à l'existence | bénéfice de compétence
minimum subsistence level

eau d'incendie | eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire à l'extinction | débit d'eau nécessaire en cas d'incendie | débit nécessaire à la lutte contre le feu
fire flow

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

droit à la fontaine nécessaire | fontaine nécessaire
right to use an essential water source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné le nombre de passagers nécessaire pour ouvrir une deuxième destination, Air Canada se plaint de ce que Canadian fait transiter ses passagers par Seattle ou par Los Angeles pour le marché lucratif de l'Asie.
In view of the number of passengers required to open a second destination, Air Canada has complained that Canadian moves its passengers through Seattle or through Los Angeles in order to benefit from the lucrative Asian market.

Le président: Les transporteurs pourraient toujours se servir de ces alliances pour récupérer les passagers nécessaires pour les vols internationaux.
The Chair: But they could still use the alliances to provide them with the passengers in order to fly the internationals.

Le passage nécessaire d'une société de l'information à une société verte de la connaissance peut même être considéré comme une espèce de changement de paradigme.
The required transition from an Information Society to a Green Knowledge Society can even be seen as a type of paradigm shift.

reconnaît qu'il existe des différences structurelles au sein de chaque secteur du transport et que tout règlement unique pour tous les modes de transport en ce qui concerne les droits des passagers doit en tenir compte; reconnaît qu'il n'est pour l'instant pas envisageable d'élaborer un tel règlement, car les règlements relatifs aux droits des passagers dans le transport par voie d'eau et par autobus/autocar ne sont pas encore entrés en vigueur, mais qu'il doit s'agir de l'objectif à long terme; considère toutefois qu'une approche globale est nécessaire pour intégrer tous les droits des passagers – entre autres le droit d'indemnisation, de remboursement et d'information – dans un cadre législatif commun offrant les conditions nécessaire à la loyauté de la concurrence entre les différents modes de transport;
Is aware that there are structural differences within individual transport modes and that any single cross-cutting regulation on passenger rights must take this into account; recognises that such a regulation cannot be drawn up at present, as the regulations on passenger rights in waterborne and bus and coach transport have not yet entered into force, although it must be the declared aim in the medium term; believes, however, that a holistic approach is needed, so as to integrate all passenger rights – inter alia to compensation, reimbursement and information – into a common legislative framework providing conditions for fair competition between the different transport modes;

Et je pense que nous devrions partager cette vision, pas pour l'ensemble du Canada, mais pour certains corridors définis qui semblent compter le nombre de passagers nécessaire pour appuyer un tel projet.
And I think it's a vision we should be sharing, not everywhere in Canada but in certain defined corridors where it appears that there is the passenger volume to support it.

Il existe donc un lien de proportionnalité entre l'aide et l'augmentation du trafic passager nécessaire au développement de l'activité aéroportuaire.
There is therefore a link of proportionality between the aid and the increase in passenger traffic necessary for developing the airport activity.

Une compagnie aérienne ne pouvant délivrer à un aéroport les volumes de passagers nécessaires à son développement ne sera pas ainsi indûment favorisée.
An airline that cannot deliver the volume of passengers necessary for its development to an airport will not therefore be unduly favoured.

À cet égard, la Commission constate que les autorités wallonnes ont poursuivi depuis la fin des années 1980 une politique aéroportuaire cohérente, qui passe notamment par la spécialisation des aéroports placés sous sa responsabilité, le développement des infrastructures aéroportuaires et la recherche d'usagers susceptibles d'apporter les volumes de passagers nécessaires à un développement durable.
In this regard, the Commission notes that the Walloon authorities have since the late 1980s pursued a coherent policy on airports, which has included particular the specialisation of airports placed under its responsibility, the development of airport infrastructures and searches for users likely to bring in the passenger volumes necessary for sustainable development.

"L'achèvement du marché intérieur représente, selon M. Schmidhuber, le passage nécessaire et urgent de la zone de libre-échange à un véritable marché commun" qui permettra àla Communauté de s'affirmer comme une région industrialisée et de maintenir, comme elle y est tenue sur le plan social, sa société de prospérité.
"Completion of the internal market" Mr Schmidhuber stated, represents the vital step taking us from a free trade area to a genuine common market. It will enable the Community to maintain its position as an industrial region and to remain a socially committed prosperous society.

Si le pourcentage de passagers nécessaire était de 5 p. 100, je n'y suffisais pas à moi seule.
If they had a linguistic requirement of 5%, I didn't meet it.