Vertaling van "passage du projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projet relatif au système international des remorqueurs de passage [ Projet SIRP ]
International Tugs of Opportunity System project [ ITOS project ]

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

Chef de la Tarification - Passages en gros et projets
Bulk and Passenger Pricing Project Manager

Sous-comité chargé du réaménagement de Borden/Tormentine - Projet du passage du détroit de Northumberland
Borden-Tormentine Redevelopment Subcommittee - Northumberland Strait Crossing Project

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant
passenger's seat | passenger seat

passage pour piétons en section courante | passage piétonnier en section courante | passage piéton en section courante | passage piétonnier à mi-chemin d'un pâté de maisons
mid-block pedestrian crossing | mid-block crossing | pedestrian mid-block crossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les développements seront contrôlés au niveau de l'UE dans le but de soutenir au moment opportun le passage de projets de démonstration au stade d'opérations à l'échelle commerciale.
Development will be monitored at EU level with the aim of providing support at the appropriate time for the upgrading of demonstration projects to commercial-scale operations.

Il y a lieu de procéder également à une consultation approfondie sur un projet de règlement relatif à l'assistance minimale à fournir aux passagers lorsque leur vol est retardé, ce qui réglerait une source importante de mécontentement.
There should also be full consultation on the planned regulation on minimum assistance to passengers when their flights are delayed, which would tackle a major source of dissatisfaction.

Le coût total du projet est estimé à 1,32 milliard d'euros et la nouvelle ligne ferroviaire, longue de 32 km, devrait entrer en service en 2023. L'aide prendra la forme d'une subvention exonérée d'impôt qui sera financée par un prélèvement imposé à partir de 2024 à tous les passagers empruntant l'aéroport Charles-de-Gaulle (à l'exception des passagers en transit).
The total estimated cost of the project is €1.32 billion, with the new 32 kilometre line expected to start operations in 2023.The aid will be provided in the form of a tax-free grant, to be financed by a levy imposed from 2024 on all air passengers using the Charles-de-Gaulle airport (except passengers in transit).

qu'elles contribuent au développement d'un système de transport mieux coordonné et plus durable; qu'elles sont proportionnées et nécessaires à la mise en œuvre du projet et que l'aide découlant du prélèvement imposé aux passagers aériens n'excédera pas le déficit de financement du projet.
the support measures contribute to the development of a better coordinated and more sustainable transport system; the aid measures are necessary and proportionate for the implementation of the project. In particular, the support deriving from the air passengers' levy will not exceed the funding gap of the project.

Certaines de ces mesures sont de retour dans ce projet de loi, qui reprend mot pour mot certains passages du projet de loi C-30, notamment la modification du paragraphe 487(c.1) du Code criminel ainsi que la modification des articles 492.1 et 492 concernant les mandats, identique à un mot près à celle qui était prévue dans le projet de loi C-30.
The problem is that some of those points are back in this bill. Some of this bill duplicates the rejected Bill C-30, such as word-for-word reproductions of the changes to subsection 487(c.1) of the Criminal Code; and all but one-word changes to subsection 492.1 and section 492 regarding warrants.

Les mesures destinées à prévenir et à combattre le terrorisme et à s’attaquer à la radicalisation et au recrutement de terroristes, et en particulier les projets permettant aux communautés de mettre en œuvre des approches et des politiques de prévention locales, les projets permettant aux autorités compétentes de couper l’accès des terroristes aux sources de financement et à certaines substances, et de suivre leurs transactions, les projets visant à protéger les transports de passagers et de marchandises et les projets ayant pour effet de renforcer la sécurité dans le domaine des explosifs et des substances chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires.
Measures preventing and combating terrorism and addressing radicalisation and recruitment, in particular projects empowering communities to develop local approaches and prevention policies, projects enabling competent authorities to cut off terrorists from access to funding and materials and follow their transactions, projects protecting the transport of passengers and cargo, and projects enhancing the security of explosives and chemical, biological, radiological and nuclear materials.

Bien qu'il y ait déjà dans les aéroports canadiens des agents américains qui effectuent le prédédouanement des passagers, le projet-pilote du pont Peace aurait constitué une importante première étape pour réduire la congestion aux passages frontaliers terrestres.
While these kinds of pre-clearance activities already take place with American officials working in Canadian airports, the Peace Bridge pilot would have been a first and significant step to ease congestion at land border crossings.

Ils étaient donc censés suivre cette liste avant le passage du projet de loi S-3, parce que le cadre d'imputabilité date du passage du Plan d'action du gouvernement fédéral sur les langues officielles.
These institutions were therefore supposed to adhere to that list before the adoption of Bill S-3, because the accountability framework dates back to the adoption of the federal government's Action Plan on Official Languages.

Je n'en ai discuté avec personne, mais il me semble que nous ferions mieux de laisser le Sénat en décider, et d'un autre côté le déroulement de ces rapports est très clair. Le rapport intérimaire doit être déposé avant le rapport sur le projet de loi proprement dit, ce qui permettra alors au Sénat de décider s'il convient d'imposer un délai au projet de loi, ou à certains passages du projet de loi, en attendant un débat sur le rapport intérimaire, qui pourrait avoir lieu ou ne pas avoir lieu.
The interim report must be tabled before the report dealing with the bill, and there will be an opportunity then for the Senate itself to decide whether or not it wished to delay dealing with the bill, or a matter in the bill, pending discussion or debate on the interim report or not, as the case may be.

Compte tenu de la précipitation ayant entouré le passage du projet de loi au Parlement, le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce a demandé et obtenu du gouvernement l’assurance que les dispositions du projet de loi ne seraient pas édictées tant que celui-ci n’aurait pas été renvoyé devant le Comité pour étude plus poussée, ou avant le 30 juin 2006(4). Jusqu’ici, le projet de loi C-55 (devenu le chapitre 47 des Lois du Canada (2005)) n’a pas été promulgué.
Since the bill was rushed through Parliament, the Senate Standing Committee on Banking, Trade and Commerce requested and received the Government’s assurance that it would not be proclaimed in force prior to its referral to that Committee for further study, or before 30 June 2006 (4) To date, Bill C-55 (now Chapter 47 of the Statutes of Canada, 2005) has not been proclaimed into force.