Vertaling van "passage des tests " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

test de passage à l'an 2000 | test de bascule an 2000 | test de simulation du passage à l'an 2000 | test de simulation an 2000
Century rollover test | rollover test | Y2K rollover test | personal computer test | PC test | RTC rollover test | real time clock rollover test

test de passage à l'an 2000 [ simulation de passage à l'an 2000 ]
rollover test [ real-time rollover test | real-time clock rollover test | RTC rollover test | Y2K rollover test | century rollover test ]

test sur le terrain à faible volume [ essai à petite échelle sur le terrain | essai à des lieux de passage moins fréquentés ]
low-volume field test

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

agent de ventes passagers [ agente de ventes passagers | agent de ventes passages | agente de ventes passages | agent commercial passagers | agente commerciale passagers ]
passenger sales agent

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant
passenger's seat | passenger seat

droit de passage | passage | servitude de passage | voie
way

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
airport luggage worker | hand baggage checker | airport customs worker | hand luggage inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Encore une fois, disons que cela colore toute la question de l'enlèvement relativement au passage du test de la « peine cruelle et inhabituelle », estimez-vous que, étant donné les circonstances entourant les enlèvements, cela renforce davantage la possibilité qu'une violation de la Charte serait maintenue, dans le sens que la peine serait raisonnable dans une société libre et démocratique?
Again, say that this colours the whole issue of kidnapping with regard to surviving the “cruel and unusual punishment” test, do you feel that, given the circumstances surrounding abductions, this further bolsters the notion that an attack on the charter would be sustained, in the sense that this would be reasonable in a free and democratic society?

Celui-ci comprend des tests écrits et des séances périodiques et complètes de simulation de vol. De plus, chaque pilote âgé de plus de 40 ans doit passer un examen médical tous les six mois afin de garantir non seulement la sécurité des passagers mais aussi celle des pilotes.
This includes practical written tests and recurrent full-flight simulator training. In addition, every pilot over the age of 40 must undergo a medical every six months in order to ensure not only passenger but also pilot safety.

Note: Ce test n'a pas à être effectué dans le cas où un ancrage de la ceinture de sécurité est intégré à la structure du siège du véhicule, et où le siège du véhicule a déjà été testé et satisfait aux exigences du présent règlement pour la retenue des passagers adultes.
Note: This test does not have to be performed in case of any anchorage of the vehicle safety-belt system is integrated to the vehicle seat structure, and the vehicle seat is already tested and approved to meet the anchorage load tests required by this Regulation for adult passenger restraint.

Dans le cas des véhicules équipés d'une transmission automatique, d'une transmission adaptative ou d'une CVT testés avec des rapports non bloqués, l'essai peut inclure le passage à un rapport inférieur et à une accélération plus forte.
In case of vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and CVTs tested with non-locked gear ratios, the test may include a gear ratio change to a lower range and a higher acceleration.

Ces cellules sont cultivées pendant au moins quatre (4) passages supplémentaires (passage 4.5) avant d'être utilisées dans le test.
These cells should be cultured for at least four (4) additional passages (passage 4.5) prior to their use in testing.

La préparation du passage du test fait partie de la formation du policier.
Preparation for the test is part of a police officer's training.

L'ordinateur doit garder cette connexion au commutateur active pendant la durée du test, en ignorant les brefs intervalles de passage d'une vitesse de liaison à une autre.
The computer must maintain this live connection to the switch for the duration of testing, disregarding brief lapses when transitioning between link speeds.

Or, il ressort d'une demande d'accès à l'information que, pour que les quotas de recrutement soient atteints, la note de passage aux tests de la GRC a été réduite de 21 points à l'égard des candidats faisant partie des groupes cibles et que les offres d'emploi de la fonction publique fédérale excluent régulièrement 86 p. 100 des Canadiens parce que leur peau n'est pas de la bonne couleur.
However an access to information request shows that to meet a quota the RCMP pass mark for target group recruits was set 21 points lower than the non-target group, and postings for federal public service jobs routinely exclude 86% of Canadians from applying because they are the wrong skin colour.

Le gouvernement britannique annonce qu'un éventuel passage à la troisième étape de l'UEM dépendra d'une évaluation de cinq tests économiques:
The UK Government has announced that any move to the third stage of EMU will depend on five economic tests being met:

Pour ce qui est des tests, qui n'étaient pas disponibles avant 1986, comme le prétend le ministre, je veux citer un passage, à la page 785 du rapport:
As for the testing procedures not being available before 1986, as claimed by the minister, I should like to quote from page 689 of the report which states: