Traduction de «passage des ouragans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détection des ouragans [ surveillance des ouragans | poursuite des ouragans ]
hurricane tracking

centre de l'ouragan | œil de l'ouragan
hurricane centre | hurricane eye

surveillance des ouragans | poursuite des ouragans
hurricane tracking

ouragan de catégorie 3 [ ouragan de classe 3 ]
category 3 hurricane

ouragan de type annulaire [ ouragan annulaire ]
annular-type hurricane [ annular hurricane ]

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

accident causé par un ouragan
Accident caused by hurricane

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

droit de passage | passage | servitude de passage | voie
way

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après le passage des ouragans, l'UE est intervenue sans délai pour fournir une aide immédiate aux personnes dans le besoin.
In the aftermath of the hurricanes the EU has intervened immediately to provide immediate relief to those in need.

L'Union européenne réaffirme sa détermination à aider la région des Caraïbes au lendemain du passage des ouragans Irma et Maria et promet une aide substantielle lors de la conférence de haut niveau des donateurs pour les Caraïbes de New York.
The European Union reaffirms its commitment to support the Caribbean region in the aftermath of recent hurricanes Irma and Maria, as it pledges substantial support during the High-level Donor Conference on the Caribbean in New York.

Ce soutien intervient au lendemain du passage des ouragans Irma et Maria qui ont frappé la région.
This assistance comes in the aftermath of the recent hurricanes Irma and Maria.

Cette nouvelle aide vise à répondre aux conséquences du passage de l'ouragan Matthew en octobre dernier qui a dévasté Haïti et créé des besoins humanitaires et de développement très importants dans un pays déjà fragile.
This extra money aims to help deal with the consequences of Hurricane Matthew, which devastated Haiti in October 2016, bringing about substantial humanitarian and developmental needs in an already fragile country.

En total, l'UE a apporté près de 39 million d'euros pour soutenir Haïti après le passage de l'ouragan Matthew.
In total, the EU has contributed almost €39 million to help Haiti since Hurricane Matthew.

Plus de 3 millions de personnes ont été évacuées avant le passage des ouragans, ce qui a permis d'éviter de nombreuses pertes en vies humaines.
More than 3 million people were evacuated before the hurricanes, which helped avoid a major loss of life.

Dans un contexte de pénurie, et compte tenu du système international de répartition de l'énergie en matière de pétrole, nous avons été obligés de réduire notre propre consommation l pour être en mesure d'exporter davantage vers les États-Unis après le passage des ouragans Rita et Katrina, tout comme ce fut le cas pour plusieurs pays européens.
In a shortage environment, with the way the international energy allocation system works for oil, when we had the Hurricanes Rita and Katrina, we actually were required to reduce our own consumption to be able to export more to the U.S., as were a bunch of European countries. There's no real advantage to Canada's having a strategic reserve.

J’ai pris part à la coordination de plusieurs interventions d’urgence de grande envergure, y compris l’écrasement du vol 111 de la Swissair, l’incendie de la forêt Kingswood, le déraillement de wagons-citernes du CN transportant du propane à Dartmouth, le détournement de vols vers Halifax le 11 septembre, l’incendie de forêt à Eastern Passage, l’ouragan Juan de même qu’un certain nombre de petites urgences qui ont nécessité une coordination entre plusieurs organismes.
I have been involved with co-ordinating several major response situations including Swiss Air Crash 111, Kingswood Forest Fire, CN Propane Tanker Derailment in Dartmouth, September 11 Divertment of Flights to Halifax, Eastern Passage Forest Fire, Hurricane Juan as well as a number of smaller emergencies, which required interagency co-ordination.

La Commission européenne a rapidement réagi à l'annonce du passage d'Iris, un ouragan de catégorie 4, de petite taille mais puissant, qui a frappé le sud de Belize le 9 octobre 2001.
The European Commission has moved quickly in response to Hurricane Iris, a small but powerful category 4 hurricane which struck southern Belize on 9 October 2001.

La Commission accorde une aide humanitaire d'urgence de 500 000 euros après le passage d'un ouragan à Belize
Commission gives EURO 500,000 in immediate humanitarian aid following the hurricane in Belize