Traduction de «passage de la paye supplémentaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passage de la paye supplémentaire
supplementary pay run

enregistrement de paye supplémentaire automatique
automatic supp. record

Administration de la paye (supplémentaire)
Pay Administration (supplementary)

passager supplémentaire
go show passenger

avis de passage payé | PTA
prepaid ticket advice | PTA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'impact estimé de l'intégration du secteur de l'aviation dans le SCEQE est faible par rapport aux frais prélevés sur les passagers dans des pays tiers, par exemple les 16,30 dollars appliqués par les États-Unis à tous les passagers à l'arrivée et au départ (avec des frais supplémentaires correspondant au "système électronique d'autorisation de voyage" pour les ressortissants étrangers).
Nevertheless, the estimated impact of including aviation in the ETS is small compared to third country passenger fees such as the $16.30 the US charges all arriving and departing passengers (with additional ‘Electronic System for Travel Authorization’ fees for non-citizens).

3. L’indemnisation est calculée par rapport au prix que le passager a réellement payé pour le service de transport de passagers ayant subi un retard.
3. Compensation shall be calculated in relation to the price which the passenger actually paid for the delayed passenger service.

26. déplore que le fonctionnement du réseau ferroviaire se soit détérioré au cours des dernières années; observe notamment que la fréquence tant des trains de passagers dans le pays que des liaisons vers les pays limitrophes a été réduite au minimum et que le matériel roulant utilisé est moins adéquat pour les services de passagers sur des distances relativement courtes, de sorte que de nouveaux investissements sont nécessaires si l'on veut sauvegarder à l'avenir le transport ferroviaire de passagers; déplore l'absence de progrès réalisés dans la construction de la liaison ferroviaire entre l'ancienne République yougoslave de Macédoine et la Bulgarie, qui contribuerait au développement économique et à la stabilité de la région dans son ensemble;
26. Regrets that the functioning of the railway network has deteriorated over recent years; notes, in particular, that both the frequency of domestic rail passenger services and connections to neighbouring countries have been reduced to a minimum and that the rolling stock in use is less suitable for passenger services over relatively short distances, so that new investment will be necessary if rail passenger services are to survive in future; regrets the lack of progress with regard to the construction of the railway connection between the former Yugoslav Republic of Macedonia and Bulgaria, which would contribute to the economic development and stability of the region as a whole;

Aussi aimerais-je savoir quels moyens l’Union européenne - cette Union européenne qui met tant de moyens à protéger ses frontières - met à la disposition des pays voisins, c’est-à-dire la Mauritanie, qui est un pays de passage - ces pays, ce ne sont pas des pays de migrants, ce sont uniquement des pays de passage, et des pays d’accueil - quels moyens, dis-je, l’Union européenne met en place pour aider ces pays à gérer cette question.
I should therefore like to know what resources the European Union – this European Union that uses up so many resources on protecting its borders – is making available to neighbouring countries, that is to say, to Mauritania, which is a transit country – these countries are not migrant countries, but merely transit countries and host countries – and what resources the European Union is putting in place to help these countries to manage this issue.

Bien entendu, ces contrôles sont prévus dans l’intérêt de la sécurité de chacun, mais dans quelle mesure assurent-ils réellement notre sécurité et ne constituent-ils pas seulement des tracasseries stupides et fatigantes pour les passagers et des fardeaux supplémentaires tant pour les passagers que pour les gestionnaires des aéroports?
These controls are, of course, for the sake of everyone’s safety, but to what extent are they really keeping us safe and are not just silly, tiresome annoyances for passengers and additional burdens for both travellers and airport managers?

Elle ne contient pas de ventilations détaillées comme, par exemple, les marchandises/passagers transportés, par pays de chargement/d’embarquement et par pays de déchargement/débarquement, les marchandises transportées en unités de transport intermodal, par type de transport et par type d’unité de transport, les marchandises transportées, par catégorie de marchandises dangereuses, et le nombre d’unités de transport intermodal chargées transportées, par type de transport et par type d’unité de transport.
There are no detailed breakdowns of, for example: country of embarkation/loading country, and country of disembarkation/unloading country; goods transported in intermodal transport units, by type of transport and by type of transport unit; goods transported, by category of dangerous goods; and the number of loaded intermodal transport units carried, by type of transport and by type of transport unit.

La ratification récente du Libéria est encourageante de ce point de vue mais même si, à titre d'exemple, le Panama ratifiait le protocole, il faudrait l'acceptation de 8 pays supplémentaires pour satisfaire au critère de ratification par 15 pays.
Liberia's recent ratification is encouraging in this respect, but even if, for example, Panama were to ratify, a further 8 states' ratifications would be required to meet the 15 country criterion.

Transit // Séjour dans un pays tiers ou passage par ce pays lors du transfert de l'intéressé du pays de départ vers le pays de destination.
Transit // Sojourn in or passage through a third country while travelling from a country of departure to the country of destination.

c) lorsque, au cours de l'opération T 1, l'infraction ou l'irrégularité est constatée sur le territoire d'un pays ailleurs que dans un bureau de passage: dans le pays où la constatation a été faite;
(c) when, in the course of a T 1 operation, the offence or irregularity is detected in the territory of a country elsewhere than at an office of transit: in the country in which it is detected;