Vertaling van "passage d'une démarche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démarche de création d'entreprise | démarche pour créer une entreprise | démarche d'entrepreneuriat | démarche entrepreneuriale | démarche pour entreprendre | démarche d'entreprendre
entrepreneurship procedure | business creation procedure | entrepreneurial procedure

démarche en canard [ démarche myopathique | démarche dandinante ]
waddling gait [ duck-waddle gait | duck gait | myopathic gait ]

démarche festinante [ festination | démarche des parkinsoniens | démarche de Parkinson ]
festinating gait [ festination | Parkinsonian gait | propulsive gait ]

perspective sexospécifique (1) | démarche sexospécifique (2) | démarche soucieuse d'égalité entre les sexes (3) | démarche soucieuse d'équité entre les sexes (4) | considérations de parité entre les sexes (5) | questions de parité entre les sexes (6) | dimension genre (7)
gender pespective

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

démarche artistique | démarche
artist statement | artist's statement

cabale électorale | brigue électorale | démarche électorale | démarche des candidats
vote netting

démarches administratives en ligne | démarches en ligne
virtual administration contact (1) | virtual administration access (2)

Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation [ Démarche stratégique pour l'élaboration de politiques sur l'observation de la réglementation : un guide ]
A Strategic Approach to Developing Compliance Policies [ A Strategic Approach to Developing Compliance Policies: A Guide ]

passager défaillant (1) passager qui ne se présente pas à l'enregistrement (2) passager fantôme (3) un no-show (4)
no show passenger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un compromis a été trouvé sur les quatre modes de transport. Le moment est arrivé de créer une charte unique des droits des passagers, une démarche qui pourrait ultérieurement faciliter la concrétisation des droits des passagers.
A compromise has already been reached with regard to four modes of transport, and now it is time to create a single passenger rights charter, which can later facilitate the assertion of passengers’ rights.

Bien que l'Union ait adopté des dispositions visant à faire respecter les droits des passagers aériens handicapés ou à mobilité réduite, de nombreux problèmes subsistent: qualité insuffisante ou inégale des services en Europe; refus ou restrictions lors de la réservation ou de l'embarquement, trop souvent injustifiés ou motivés par d’obscures raisons de sécurité; incohérences dans le traitement des passagers ayant besoin d’oxygène médical à bord; méconnaissance des droits des passagers; faible proportion (environ 40 %) de voyageurs informant à l'avance le transporteur qu'ils auront besoin d'une assistance particulière pendant le vol (alors que cette démarche est indispensable pour permettre aux prestataires de services de préparer l'assistance nécessaire); manque d'harmonisation dans l'application de la réglementation par les organismes nationaux chargés de la faire appliquer, et défaillances dans le traitement des plaintes.
Despite EU legislation on passengers rights, disabled persons and persons with reduced mobility continue to come across problems when travelling by air: a lack or unequal level of quality of service in Europe; too often unjustified refusals or restrictions of reservations or boarding based on unclear safety reasons; inconsistencies in the treatment of passengers who need medical oxygen on-board; limited level of awareness of passengers regarding their rights; limited percentage (around 40%) of pre-notification of assistance needs before travelling, which is of crucial importance to allow service providers to prepare the required assistance; lack of harmonised application of the Regulation by national enforcement bodies (NEBs); and lack of effectiveness in the treatment of complaints.

– vu la communication de la Commission du 21 septembre 2010 relative à la démarche globale en matière de transfert des données des dossiers passagers (PNR) aux pays tiers (COM(2010)0492),
– having regard to the Commission communication of 21 September 2010 on the global approach to transfers of passenger name record (PNR) data to third countries (COM(2010)0492),

– vu l'avis du contrôleur européen de la protection des données sur la communication de la Commission relative à la démarche globale en matière de transfert des données des dossiers passagers (PNR) aux pays tiers,
– having regard to the opinion of the European Data Protection Supervisor on the Commission communication on the global approach to transfers of PNR data to third countries,

— vu la communication de la Commission du 13 novembre 2007 intitulée "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique' (COM(2007)0700) (communication de la Commission sur une démarche commune d'utilisation du spectre),
– having regard to the Commission Communication of 13 November 2007 entitled Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover (COM(2007)0700) (Commission Communication on a common approach to the use of spectrum),

– vu la communication de la Commission intitulée "Tirer pleinement parti du dividende numérique en Europe: pour une démarche commune d'utilisation du spectre libéré par le passage au numérique" (COM(2007)0700) (Communication de la Commission sur une démarche commune d'utilisation du spectre),
– having regard to the Commission Communication entitled "Reaping the full benefits of the digital dividend in Europe: A common approach to the use of the spectrum released by the digital switchover" (COM(2007)0700) (Commission Communication on a common approach to the use of spectrum),

La Commission soutient cette démarche qui cherche à concilier la souplesse nécessaire au développement d'une stratégie commerciale propre à chaque compagnie et le besoin accru de protection des passagers.
The Commission supports this approach which seeks to reconcile the necessary flexibility for the development of a commercial strategy specific to each company and the increased need for passengers' protection.

Chacun est toutefois conscient que la crédibilité de cette démarche va dépendre de la mise en place de mécanismes de surveillance du respect de ces accords permettant de dénoncer les compagnies qui ne les respectent pas et de voies de recours mises à la disposition des passagers pour leur permettre d'invoquer le bénéfice de ces accords.
However, everyone is aware that the credibility of this important step will depend on the setting up of mechanisms of monitoring the respect of these agreements, including possibilities to denounce the companies which do not respect them, and give passengers the opportunity to appeal in the name of these agreements.

Les nouvelles règles représentent le passage d'une démarche réglementaire formaliste, qui inspire l'ancienne législation, à une démarche plus économique dans l'appréciation des accords verticaux au regard des règles de concurrence de l'UE.
The new rules embody a shift from the formalistic regulatory approach underlying the old legislation towards a more economic approach in the assessment of vertical agreements under the EU competition rules.

Ces nouvelles règles consacrent le passage d'une démarche réglementaire formelle, qui inspire la législation actuelle, à une démarche plus économique dans l'évaluation des accords verticaux au titre des règles de concurrence de l'UE.
The new rules embody a shift from the formalistic regulatory approach underlying the current legislation towards a more economic approach in the assessment of vertical agreements under the EU competition rules.