Vertaling van "passage au numérique devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mutation numérique | passage au numérique | transformation numérique | transition numérique
digital shift | digital transformation | digitalisation

passage au numérique [ virage numérique | conversion au numérique ]
digital transformation

passage au numérique
digital migration | digital switchover

plan national de passage au numérique
national switchover plan

inversion chiffres | passage en numérique
figures shift | numeric shift

tableau des tolérances numériques passagers
passenger tolerance table

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication de la Commission sur le passage au numérique ("transition de la radiodiffusion analogique à la radiodiffusion numérique, passage du numérique à l'abandon de l'analogique") [31] contient des recommandations aux États membres concernant la tâche difficile consistant, de façon conviviale, à migrer vers la radiodiffusion télévisuelle numérique et abandonner définitivement l'analogique.
The Commission Communication on digital switchover ("transition from analogue to digital broadcasting, from digital switchover to analogue switch-off") [31] sets out guidance for Member States on the difficult task of migrating to digital radio and television transmission, and ultimately switching off analogue transmission, in a consumer-friendly fashion.

Les États membres devraient prendre des engagements sur le calcul à haute performance, la mobilité connectée, le passage au numérique des entreprises et les emplois du numérique.
Member States are expected to make commitments on High-Performance Computing, connected mobility, digitising industry and digital jobs.

D’une manière générale, les projets présentés aujourd’hui devraient permettre de mobiliser plus de 50 milliards d’euros d’investissements publics et privés à l'appui du passage au numérique des entreprises.
Overall, today's plans should mobilise over €50 billion of public and private investments in support of the digitisation of industry.

— la communication intitulée «Passage au numérique des entreprises européennes — Tirer tous les avantages du marché unique du numérique»
- Communication on Digitising European Industry: Reaping the full benefits of a Digital Single Market

103. rappelle que l'investissement dans les nouvelles technologies cinématographiques et le passage au numérique devraient améliorer l'accessibilité pour les personnes handicapées, grâce à l'introduction, notamment, d'une technologie de description auditive;
103. Recalls that the investment in new cinema technology and the transition to digital should improve accessibility for disabled people, particularly through the introduction of audio description;

44. invite la Commission et les États membres à considérer les bibliothèques, en particulier, comme une institution permettant de diffuser la culture et comme un forum; estime que les bibliothèques, avec le secteur de la formation et de la culture, devraient se voir attribuer la responsabilité et les ressources nécessaires en vue du passage au numérique; rappelle que ce processus s'impose d'urgence, étant donné que les bibliothèques européennes ne disposent aujourd'hui encore que de moyens limités pour passer aux médias numériques de manière satisfaisante;
44. Calls on the Commission and the Member States to give particular consideration to the role of libraries as institutions for the dissemination of culture and as forums for dialogue; considers that libraries, together with the educational and cultural sector, should be given responsibility and resources for the digital switchover; recalls that this process is a matter of urgency, since European libraries even now have only limited means to convert satisfactorily to digital media;

C'est pourquoi l'UE et les autorités réglementaires des États membres devraient reprendre ces notions pour justifier l'attribution de fréquences radio aux MC et leur insertion dans le paysage numérique, y compris après le passage au numérique.
Therefore the EU and Member States’ regulatory authorities should take up these notions to justify allocation of radio frequencies to CM and their inclusion in the digital environment, including following the digital switchover.

La Commission fait valoir que les fréquences libérées par le passage à la télévision numérique devraient être aménagées en groupes de services utilisant des types de réseaux similaires afin de prévenir les interférences".
The Commission argues that the frequencies released by digital TV switchover should be arranged into "clusters" to be used by similar services to prevent interference".

Les plans nationaux de passage au numérique devraient donc tous arriver à leurs termes d'ici 2012.
The national switchover plans should therefore all be completed by 2012.