M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, nous avons déjà examiné une bonne partie des éléments de ce projet de loi technique et la plupart des gens qui nous regardent, à moins de travailler dans une institution bancaire ou de s'occuper d'achat et de vente de lettres de dépôt et de billets de dépôt, trouveront ce débat passablement aride.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, we have already gone through quite a few of the details of this technical bill and I think most people watching, unless they are in the banking business or are dealing in the buying and selling of depository bills and notes and so on, are going to find this a dry and dusty debate.
