Vertaling van "pasf " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plan d'action pour les services financiers | PASF [Abbr.]
Financial Services Action Plan | FSAP [Abbr.]

programme post-PASF
post-FSAP agenda

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. accueillerait favorablement un examen plus approfondi des incidences économiques des mesures du PASF, à la lumière de la stratégie de Lisbonne et des besoins de financement de l'économie réelle; demande à la Commission de commander de telles études, en parallèle avec ses rapports d'avancement annuels et ses contrôles de mise en œuvre et recommande qu'une attention particulière soit accordée aux incidences de l'application des mesures du PASF, en s'intéressant tout particulièrement aux pays tirant relativement parti de la mise en œuvre de telles mesures et de la consolidation du marché financier;
5. would welcome a more in-depth examination of the economic effects of the FSAP measures in the light of the Lisbon Strategy and the financing needs of the real economy; asks the Commission to commission such studies together with its annual progress reports and implementation monitors, and recommends that special attention be given to the effects of the implementation of the FSAP measures with special reference to the countries benefiting relatively from FSAP implementation and to the magnitude of beneficiary countries' profits earned from the consolidation of the financial market;

5. accueillerait favorablement un examen plus approfondi des incidences économiques des mesures du PASF, à la lumière de la stratégie de Lisbonne et des besoins de financement de l'économie réelle; demande à la Commission de commander de telles études, en parallèle avec ses rapports d'avancement annuels et ses contrôles de mise en œuvre et recommande qu'une attention particulière soit accordée aux incidences de l'application des mesures du PASF, en s'intéressant tout particulièrement aux pays tirant parti de la mise en œuvre de telles mesures et à l'ampleur des bénéfices engrangés par les pays bénéficiaires en raison de la consolidation du marché financier;
5. would welcome a more in-depth examination of the economic effects of the FSAP measures in the light of the Lisbon Strategy and the financing needs of the real economy; asks the Commission to commission such studies together with its annual progress reports and implementation monitors and recommends that special attention be given to the effects of the implementation of the FSAP measures with special reference to the countries benefiting from the FSAP implementation and the magnitude of beneficiary countries' profits earned from the consolidation of the financial market;

La première partie du rapport final d'évaluation du PASF sera présentée en avril 2006; la deuxième partie consistera en une analyse économique et juridique détaillée de l'incidence du PASF qui sera réalisée en 2006-2008, une fois que toutes les mesures du plan auront été mises en œuvre dans les États membres.
The Final FSAP Evaluation Report Part I will be presented in April 2006. Part II - a thorough economic and legal analysis of the impact of FSAP, which will be carried out in 2006-2008, once all FSAP measures have been implemented in the Member States.

Cette consultation sur la première partie de l'évaluation du PASF permet à toutes les parties intéressées de faire part de leurs points de vue sur les questions liées au processus d'adoption du PASF.
This consultation exercise on Part I of the FSAP evaluation gives all interested parties the opportunity to express their views on the issues related to the process of adoption of the FSAP.

2. estime qu'une véritable évaluation du PASF ne pourra avoir lieu que lorsque les directives constitutives et les mesures d'exécution auront été mises en œuvre et que leur application aura fait l'objet d'un suivi pendant une période raisonnable; reconnaît les énormes défis que pose pour les participants au marché l'adaptation de leurs systèmes et de leurs pratiques en vue de se conformer à la volumineuse législation relative au PASF; considère qu'il devrait y avoir une pause législative afin de permettre une véritable évaluation des directives et des mesures d'exécution adoptées dans le cadre du PASF et de permettre aux actionnaires de s'adapter aux changements radicaux que ces mesures exigent;
2. Believes that no proper assessment of FSAP can take place until its constituent directives and implementing measures have been implemented and monitored in operation over a reasonable period; recognises the enormous challenges posed for market participants in adapting their systems and practices to comply with the vast amount of FSAP legislation; believes that there should be a legislative ‘pause’ to enable the directives and implementing measures adopted under the FSAP to be assessed properly and to give relevant stakeholders sufficient time to adapt to the radical changes these measures require;

En outre, un contrôle post-PASF et la mise en oeuvre de la réglementation PASF sont importants tout comme il est important de garantir la convergence et la conformité à l'UE en application des réglementations nationales PASF.
In addition, Post FSAP supervision and enforcement of the FSAP regulation are as important as it is to ensure convergence and EU conformity in implementation and application of national FSAP regulations.

Le dernier (le 9ème) rapport intermédiaire de la Commission européenne sur le plan d'action pour les services financiers (PASF) arrive à la conclusion que le PASF a été l'un des moteurs du développement du marché des capitaux européen et qu'il a ainsi amélioré les perspectives de croissance durable tirée par les investissements et les perspectives d'emploi.
The European Commission's latest (9 ) Progress Report on the Financial Services Action Plan (FSAP) concludes that the FSAP has been one of the driving forces behind the developing European capital market, and so has improved prospects for sustainable, investment-driven growth and employment.

Le dernier rapport de la Commission européenne sur les progrès réalisés dans le cadre du Plan d'action pour les services financiers (PASF) fait état d'une série de succès récents, mais souligne qu'il faut poursuivre avec le même élan, malgré les problèmes que connaissent les marchés financiers et la perte de confiance des investisseurs, si l'on veut respecter le délai de 2005 fixé par le PASF.
The European Commission's latest progress report on the Financial Services Action Plan (FSAP) highlights a string of recent successes but underlines that the momentum must be kept up, despite ailing financial markets and decreased investor confidence, if the 2005 deadline for implementation of the FSAP is to be met.

L'engagement, pris de longue date, d'appliquer le PASF dans les délais prévus commence, en effet, à se traduire par des décisions fermes: de plus en plus de mesures sont adoptées ou en bonne voie de mise en œuvre. La Commission a lancé le PASF en mai 1999.
The longstanding political commitment to implement the FSAP on time is now being translated into firm agreements, with more and more measures being adopted or making encouraging progress.

Cette proposition, comme l'a souligné M. Karas à l'instant, est un dossier prioritaire du plan d'action pour les services financiers (PASF) et est un élément crucial pour la fourniture à temps du PASF pour 2003 pour un marché financier intégré de l'Union européenne, et l'an 2005 pour le PASF complet.
This proposal, as was emphasised by Mr Karas just now, is a priority dossier in the Financial Services Action Plan and it is a crucial element for the timely delivery of the FSAP by 2003 for an integrated European Union securities market, and the year 2005 for the FSAP overall.