Vertaling van "pas été renouvelée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
renewed Lisbon strategy | renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
European Union Internal Security Strategy 2015-2020 | renewed EU Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy | renewed European Union Internal Security Strategy 2015-2020

Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - Une LCPE renouvelée - Une proposition [ Mesures législatives sur la protection de l'environnement conçues pour l'avenir - La LCPE renouvelée ]
Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA - A Proposal [ Environmental Protection Legislation Designed for the Future - A Renewed CEPA ]

ordonnance de diaphragme contraceptif renouvelée
CAP renewed

autorisation renouvelée (du contrôle de la circulation aérienne)
re-clearance

réponse optimale au consommateur | ROC | efficacité continuellement renouvelée
efficient consumer response | ECR

Vision renouvelée du régime de services de santé du Canada
A Renewed Vision for Canada's Health System

commande renouvelée
repeat order

Une stratégie renouvelée pour l'emploi et la croissance
A Renewed Jobs and Growth Strategy

transactions sans cesse renouvelées | transactions aller-retour
merry-go-round transactions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) lorsqu’une lettre de crédit arrivant à échéance doit être renouvelée, la lettre de crédit renouvelée, au moins quinze jours avant la date prévue d’échéance;
(c) if an expiring letter of credit is to be renewed, the renewed letter of credit at least 15 days before the day on which it would otherwise have expired; and

(v) la lettre de crédit est renouvelée automatiquement pour sa valeur nominale totale à la date d’échéance visée au sous-alinéa (iv) pour des périodes supplémentaires d’un an à moins que l’émetteur avise le détenteur par écrit, au moins quatre-vingt-dix jours avant la date d’échéance, qu’elle ne sera pas renouvelée,
(v) the letter of credit will automatically be renewed for the full face amount for further one-year periods on the expiry date referred to in subparagraph (iv) unless the issuer notifies the holder, in writing, of the non-renewal not less than 90 days before the expiry date, and

Les chaires de la catégorie un ont une durée de sept ans et peuvent être renouvelées, celles de la catégorie deux durent cinq ans et peuvent être renouvelées une fois.
Tier one chairs last seven years and can be renewed, tier two chairs last five years and are renewable once.

L’OTAN a lancé, avec le soutien actif de l’Union européenne et de la PESC, et dans le cadre de la «stratégie américaine renouvelée» élaborée par le président américain Barack Obama, qui a reçu le prix Nobel de la paix, l’opération «Mustarak», la plus grande offensive depuis le début de l’intervention militaire des États-Unis et de leurs alliés en Afghanistan.
NATO, with the active support of the EU and the CFSP, has launched Operation Moshtarak, the largest offensive in Afghanistan since the beginning the military intervention by the US and its allies, as part of the US's 'new strategy' determined by US President and Nobel peace prize winner, Barack Obama.

L'OTAN a lancé, avec le soutien actif de l'Union européenne et de la PESC, et dans le cadre de la "stratégie américaine renouvelée" élaborée par le président américain Barack Obama, qui a reçu le prix Nobel de la paix, l'opération "Mustarak", la plus grande offensive depuis le début de l'intervention militaire des États-Unis et de leurs alliés en Afghanistan.
NATO, with the active support of the EU and the CFSP, has launched Operation Moshtarak, the largest offensive in Afghanistan since the beginning the military intervention by the US and its allies, as part of the US's 'new strategy' determined by US President and Nobel peace prize winner, Barack Obama.

Au moment où je devais être renouvelée en 2000, c'était évident qu'EACL avait essayé d'user de son influence afin que je ne sois pas renouvelée.
When my renewal came up in 2000, it was clear that AECL had tried to influence matters so that I wouldn't be renewed.

1. se félicite du rapport stratégique de la Commission, lequel évalue la mise en œuvre de la stratégie renouvelée de Lisbonne pour la croissance et l'emploi, en ce compris les lignes directrices intégrées actualisées; convient avec le Conseil que la stratégie renouvelée doit ajouter de la valeur au niveau communautaire, pour améliorer la cohérence des réformes, maximiser les retombées favorables et assurer que les agendas de réforme de Lisbonne ont effectivement pour conséquence des emplois meilleurs et plus nombreux dans l'ensemble de l'Union européenne;
1. Welcomes the Commission's Strategic report assessing the implementation of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs, including updated Integrated Guidelines; supports the Council's view that the renewed strategy must add value at Community level to improve the coherence of reforms and maximise positive spill-over effects and ensure that the Lisbon reform agendas effectively result in more and better jobs throughout the European Union;

Il était heureux et fier de leur fierté renouvelée dans leur travail et de la fierté renouvelée des Canadiens dans leurs Forces canadiennes.
How pleased and proud he was of their renewed sense of pride in their work and of the renewed sense of pride of Canadians in their Canadian Forces.

Mon groupe privilégie une procédure d'autorisation renouvelée améliorée, une autorisation renouvelée substantielle. Un médicament recèle-t-il une valeur ajoutée ?
The five-yearly re-evaluation of medicines has now become a formality. My group would prefer to see an improved re-evaluation procedure put in place, a re-evaluation with substance. Does a medicine have value-added?