Vertaling van "pas écoutées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité écoutée
opinion leader

ligne écoutée | ligne surveillée
tapped telephone line

ligne écoutée | ligne surveillée
tapped line | tapped telephone line

paire de conducteurs de la ligne écoutée
target pair

ligne écoutée [ ligne surveillée ]
tapped line [ tapped telephone line ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consciente du rôle fondamental que les partenaires de la société civile peuvent jouer dans la lutte contre l'extrémisme violent sur l'internet, la Commission lancera le programme d'autonomisation de la société civile, dont le budget de 10 millions d'euros aidera des personnes disposant d'une autorité reconnue pour être écoutées à concevoir des campagnes efficaces en ligne.
In recognition of the fact that civil society partners can play a vital role in challenging online violent extremism, the Commission will launch the Civil Society Empowerment Programme which will provide €10 million worth of support to help credible voices develop campaigns online.

Les organisations de ce genre reconnaissent qu'on les a écoutées—que les députés les ont écoutées—et qu'on a mis fin au recouvrement des coûts.
These kinds of organizations have accepted the proposition that they were heard—members of Parliament heard them—and cost recovery as an initiative has really stopped.

de contribuer à faire en sorte que les personnalités écoutées dans la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union européenne».
contribute to a better understanding of the European Union's role among opinion leaders in the region’.

En terminant, je suis ravie de dire aux femmes entrepreneurs, et je suis sure qu'elles sont heureuses d'avoir lu, que non seulement le groupe de travail les a écoutées, mais encore que le gouvernement les a aussi écoutées.
To conclude, I am delighted to tell women entrepreneurs, and I am sure they are glad to have read, that not only has the task force listened, the government has listened.

La société civile a fait entendre sa voix et elle doit être écoutée.
Civil society has expressed its views and these have been heeded.

h) de contribuer à faire en sorte que les personnalités écoutées dans la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union européenne.
(h) contribute to a better understanding of the European Union's role among opinion leaders in the region.

k) de contribuer à faire en sorte que les personnalités écoutées dans la région aient une meilleure compréhension du rôle de l'Union européenne.
(k) contribute to a better understanding of the role of the European Union among opinion leaders in the region.

L'émission pourra être écoutée par 80 % de la population afghane.
The programme can be received by up to 80% of the Afghan population.

La majeure partie des demandes que j'ai écoutées sont des demandes que partagent évidemment l'Union européenne, le Conseil, qui représente l'Union européenne, et la Commission, qui représente également l'Union européenne à la Conférence de Monterrey.
Most of the requests that I have heard are also shared by the European Union and the Council, which represents the European Union, and the Commission, which will also represent the European Union at the Monterrey Conference.

Elle s'applique à trois des exceptions, à savoir la reprographie (photocopie), la copie privée et la reproduction d'émissions destinées à être vues ou écoutées dans certaines institutions sociales.
It applies to three of the exceptions, namely reprography (photocopying), private copying and broadcasts reproduced for viewing or listening in certain social institutions.