Vertaling van "pas vraiment référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vraiment primaire
True primary (qualifier value)

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

plaide devant les tribunaux | n'a pas vraiment de clients, est appelé par les barristers avocat
barrister (GB)

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

critère de référence | point de référence | référence
benchmark

axe de référence | ligne de foi | ligne de référence | point de référence
axis of reference | datum line

chronologie de référence | série de référence (1) | chronologie maîtresse (2) | référence (3) | référentiel (4) | courbe de référence (5)
master chronology

graphique de référence des coûts (1) | référence des coûts du projet (2)
cost baseline

au-dessous de l'étendue de référence
Below reference range

au-dessus de l'étendue de référence
Above reference range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Cools : Mais je m'interrogeais du fait que la motion présentée par le sénateur Nolin ne fait pas vraiment référence aux travaux ni même aux déplacements du comité.
Senator Cools: Okay, but my question has to do with the idea that the motion as read by Senator Nolin does not really refer to committee study or does not really refer to committee travel.

M. deMarsh: Nous ne faisons pas vraiment référence au climat.
Mr. deMarsh: We do not relate well to climate at all.

Lorsque, au Parlement, nous parlons de mesures destinées à protéger les piétons et autres usagers de la route vulnérables, nous ne faisons pas vraiment référence à des solutions qui remplaceraient la voiture, hélas, mais plutôt à la façon de les concevoir afin de limiter les dégâts en cas de collision.
When we in this Parliament talk about measures to protect pedestrians and other vulnerable road users, for the most part we are not referring to alternatives to cars, sadly, but rather how to design these so as to limit the harm caused in the event of a collision.

− (EN) Madame la Présidente, l’article 9 du traité de Lisbonne, auquel vous faites référence, définit vraiment les caractéristiques spécifiques du modèle socioéconomique européen.
− Madam President, Article 9 of the Treaty of Lisbon, to which you are referring, really defines the specific features of the European social economic model.

Le commissaire a ouvert cette séance en disant, et je suis d’accord avec lui, que nous étions quelque peu rhétoriques aujourd’hui quand nous parlions d’efficacité, que l’incertitude entourait l’objectif de 20 %, étant donné qu’il a déjà été réduit de moitié, et que nous ne savions pas vraiment à quoi nous faisions référence.
The Commissioner opened this sitting by saying – and I agree with him – that we are somewhat rhetorical today when we talk about efficiency, that uncertainty surrounds the 20% target, given that it has already been halved, and we do not really know what we are referring to.

Je faisais vraiment référence au programme.
Those really were the program issues I was referring to.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement préciser que cet amendement devrait être référé, comme dans notre liste de vote, au paragraphe 2(c), contexte où il s'adapte vraiment dans le texte de façon appropriée, au lieu du paragraphe 5(e).
− Mr President, I just wish to clarify that this amendment should be addressed, as on our voting list, to paragraph 2(c), which is where it actually fits in properly in the text, instead of paragraph 5(e).

Toutefois, cette question fait vraiment référence à des demandes concernant le Parti libéral.
This question is, however, really about the Liberal Party.

Enfin, nous croyons que, outre le suivi du facteur de fragmentation réalisé par la Commission - un travail vraiment méritoire en ce qui concerne le processus de rapprochement des législations nationales -, il faut aussi déployer tous les efforts nécessaires à une meilleure réception et à une traduction plus ponctuelle du mandat conféré par le Conseil de Vienne et confirmé par la suite en référence au marché intérieur, afin d'améliorer le cadre juridique européen de référence et dans le contexte de la compétitivité, même accompagnée de l'élimination des barrières aux échanges et de la hausse de la qualité des prestations et des services.
In conclusion, we believe that, in addition to the monitoring of fragmentation performed by the Commission – truly praiseworthy work as far as the process of the approximation of national laws is concerned – we must make every effort to ensure a more correct assimilation and a more accurate translation of the mandate conferred by the Council of Vienna, which was subsequently confirmed with specific regard to the internal market, with the aim of improving the European legal reference framework and that for competition, alongside the elimination of barriers to trade and the improvement of services.

Personne n'y fait vraiment référence, bien que je pense que ce soit la méthode utilisée sur la côte Est, d'après l'arrêt Marshall.
We don't hear it referred to very much, although I think it's the approach on the east coast, following Marshall.