Traduction de «pas voulu nommer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

nommer un auditeur [ nommer un vérificateur ]
appoint an auditor

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

Fédération internationale pour la planification familiale | Fédération internationale pour le planning familial | Fédération internationale pour une parenté voulue | FIPF [Abbr.]
International Planned Parenthood Federation | IPPF [Abbr.]

conséquence secondaire non voulue
unintended secondary consequence

sens voulu
intended meaning

dispense de nommer un vérificateur
audit exemption

nommer
name

faire jouer un joueur | nommer un joueur
to play a player

disparition non voulue d'une espèce d'organismes
unintended extinction of a species of organism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pensons aux bourses du millénaires où on a voulu nommer des fonctionnaires ou quelqu'un du secteur privé pour négocier avec un élu.
As we saw in the case of the millennium scholarship fund, the government wants to designate public servants or someone from the private sector to negotiate with elected representatives.

M. Duceppe a réitéré ses inquiétudes en 2010, lorsque le premier ministre a voulu nommer M. Porter au poste de président du comité.
In 2010, when the Prime Minister sought to elevate Dr. Porter to chair of the committee, Monsieur Duceppe repeated his concerns.

Nous avons tenté d'établir un Secrétariat de la Commission des nominations publiques et, lorsque nous avons voulu nommer une personne pour le diriger, le NPD s'y est opposé.
We did attempt to establish a Public Appointments Commission Secretariat and when we went to put someone in charge, the NDP blocked that.

Le gouvernement a créé une commission des nominations publiques et a voulu nommer M. Gwyn Morgan pour la présider.
The government set up a public appointments commission and brought in Mr. Gwyn Morgan to sit as chair.

124. Il est essentiel que les substances chimiques soient réglementées de manière efficace et en temps voulu dans l'attente de la pleine applicabilité des dispositions du présent règlement, et en particulier pendant la période de démarrage de l'Agence; il importe dès lors de prévoir que la Commission exécutera les tâches de l'Agence au moins pendant la période de démarrage; le cas échéant, la Commission doit pouvoir nommer un directeur exécutif ad interim en attendant que le conseil d'administration de l'Agence puisse désigner lui-même un directeur exécutif.
(124) It is essential that chemicals be regulated in an effective and timely manner during the transition to full applicability of the provisions of this Regulation and, in particular, during the start-up period of the Agency; provision should therefore be made for the Commission to fulfil the functions of the Agency at least in the start-up period; if necessary, the Commission should be able to appoint an Executive Director ad interim until the Agency's Management Board can appoint an Executive Director itself.

J'ai aussi eu l'honneur d'être à Rome lorsque Sa Sainteté le pape a bien voulu nommer le patriarche cardinal de l'Église catholique romaine en compagnie de monseigneur Turcotte.
I, too, had the honour to be in attendance in Rome when His Holiness the Pope saw fit to make the Patriarch a cardinal of the Roman Catholic Church, in company with Bishop Turcotte.

18. déplore que la Cour des comptes n'ait pas voulu nommer expressément les groupes dont les pratiques financières discutables sont spécifiquement mentionnées dans le corps du rapport;
18. Regrets the unwillingness of the Court of Auditors explicitly to name those groups whose questionable financial practices are specifically mentioned within the body of the report;