Traduction de «pas vouloir comparaître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comparaître | comparaître à l'instruction | comparaître au procès | se présenter à l'instruction
attend

comparaître | comparaître à titre de témoin | comparaître comme témoin | se présenter
appear

comparaître en personne [ comparaître personnellement | comparaître en son propre nom ]
appear in person [ appear and be heard in person | appear on one's own behalf | appear personally ]

comparaître par procureur [ comparaître par ministère d'avocat | comparaître par ministère de procureur ]
appear by counsel [ appear by attorney ]

comparaître comme témoin [ comparaître à titre de témoin | comparaître en qualité de témoin ]
appear as a witness

assignation à comparaître | citation à comparaître
subpoena

comparaître en cour à la demande d'un avocat
Attend court for solicitor

défaut de comparution | défaut faute de comparaître | défaut de comparaître
failure to appear | default to appear

comparaître et se faire entendre
appear and be heard

promesse de comparaître
promise to appear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillons trois collègues qui ont dit vouloir comparaître devant nous : les sénateurs Atkins, Banks et Trenholme Counsell.
In addition, we are joined by three colleagues who indicated their interest in addressing us, Senators Atkins, Banks and Trenholme Counsell.

J'ai personnellement parlé avec quatre procureurs généraux provinciaux qui ont dit vouloir comparaître devant le comité.
I have spoken personally to four provincial attorneys general who have expressed an interest in coming before this committee.

De plus, la Commission de vérité et de réconciliation pourrait vouloir présenter une mise à jour sur son important travail et sur ses conclusions. D'autres organismes du gouvernement fédéral peuvent vouloir comparaître pour présenter des informations sur les mesures qu'ils ont prises à la suite des excuses officielles.
As well, the Truth and Reconciliation Commission may wish to provide an update on their important work and findings to date, and it may be that other agencies of the federal government may wish to appear to provide their evidence as to what measures they have taken to respond to the formal apology.

Je vous demande, ainsi qu'à mes collègues grecs, de bien vouloir exercer quelque pression politique pour faire en sorte que ces "spotters" soient amenés à comparaître avant vendredi prochain.
I would therefore ask you and my fellow Greek MEPs kindly to exert some political pressure to ensure that these spotters can have a court hearing before next Friday.

Après quoi, nous avons prié la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien de bien vouloir comparaître devant le comité des peuples autochtones, premièrement pour qu'elle nous explique pourquoi le projet de loi a été ainsi rédigé et, deuxièmement, pour qu'elle nous dise s'il n'y aurait pas moyen de trouver un compromis qui satisfasse les autochtones mécontents de ce projet de loi.
Having heard all of this, we asked the Minister of Indian and Northern Affairs to appear before the Aboriginal Peoples Committee to discover, first, why the bill was drafted as it was, and, second, to discover if indeed some compromise was possible to satisfy the aboriginal peoples who object to the bill.

D'autres organisations commerciales, comme les producteurs d'acier, pourraient vouloir comparaître devant notre comité.
Other trade organizations, such as the steel producers, may wish to make representations before our committee.