Vertaling van "pas très satisfaisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

satisfaisant ou non satisfaisant
pass or fail

norme de rendement scolaire satisfaisant [ résultat scolaire satisfaisant ]
satisfactory scholastic standard [ satisfactory scholastic standing ]

employé dont le rendement est satisfaisant [ employée dont le rendement est satisfaisant ]
satisfactory performer

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du médecin
Determination of outcome, satisfactory to physician

appréciation du résultat : satisfaisant de l'avis du patient
Determination of outcome, satisfactory to patient

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

carburant diesel à très faible teneur en soufre | carburant diésel à très faible teneur en soufre | diesel à très faible teneur en soufre | DTFTS | diésel à très faible teneur en soufre | diesel propre | diésel propre
ultra-low-sulphur diesel fuel | ultra-low-sulfur diesel fuel | ultra-low-sulphur diesel | ULSD | ultra-low-sulfur diesel | clean diesel

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

68. En dehors des rapports de la Commission sur le fonctionnement d’EURODAC, très satisfaisant, la première phase de procédure en matière d’asile est en cours d’évaluation.
68. Apart from the Commission reports that show very satisfactory results on the activities of EURODAC, the first phase of the asylum system is in the process of evaluation.

99. Dans le domaine de l' asile , le rapport 2006 révèle une fois de plus des résultats très satisfaisants en ce qui concerne les activités d'EURODAC.
99. In the field of asylum , the 2006 report has again shown very satisfactory results on the activities of EURODAC.

L’exécution du budget pour 2005 affichait un taux très satisfaisant (99,37 % pour les crédits d’engagement et 99,93 % pour les crédits de paiement).
The budgetary implementation rate was highly satisfactory in 2005, at 99.37% for commitment appropriations and 99.93% for payment appropriations.

Nous avons fait état des problèmes financiers de la société Canadien, ce qui nous a poussés à avoir recours à l'article 47, mais nous avons également signalé à ce moment-là que Air Canada depuis sa privatisation, il y a 10 ou 11 ans, n'avait pas eu un rendement économique très satisfaisant, et que les deux principaux transporteurs canadiens n'avaient pas un rendement aussi satisfaisant que les autres transporteurs avec lesquels nous sommes alliés, dans d'autres marchés, dans d'autres pays.
We pointed out the financial problems of Canadian Airlines, which drove us to put section 47 in place, but we also outlined at the time that Air Canada has had a disappointing record financially over the last 10 or 11 years since privatization and that the two principle Canadian carriers obviously were not performing as well as comparable carriers in markets within our allies, within other jurisdictions.

En d'autres mots, si vous avez connu une très bonne année pour votre portefeuille d'actions et que le portefeuille a rapporté 20 p. 100 plutôt que 15 p. 100 sur le marché, vous voulez savoir ce qui s'est passé, savoir si vous avez été chanceux avec un type d'actions parmi une centaine ou si votre portefeuille a donné un rendement d'ensemble très satisfaisant.
In other words, if you have a wonderful year in your equity portfolio and the portfolio made 20% instead of 15% for the market, you want to know where that is, whether you were lucky with one out of a hundred stocks or whether the portfolio was well done throughout.

C'est quelque chose que les États-Unis, la Jordanie et le Canada auraient pu trouver très satisfaisant et très encourageant.
This would be something that the United States, Jordan, and Canada could be quite satisfied with and encouraged by.

Ils respectaient les critères de base, leur rendement variant de très satisfaisant à satisfaisant.
They respected basic principles, and their performance varied from very satisfactory to satisfactory.

Le déploiement réussi, sans incident, du VIS dans ces régions représentant 14 pays témoigne de la maturation du système qui a atteint un niveau très satisfaisant et de sa capacité à assurer son activité dans d’autres régions.
The successful and incident-free deployment of VIS in these regions covering 14 countries indicates that the system has matured to a very satisfactory level and that it can sustain operations in subsequent regions.

L'engagement de fonds s'est avéré difficile pour certaines mesures relevant du FSE, mais les taux d'engagement ont désormais atteint un niveau très satisfaisant.
It was difficult to commit funds for some ESF measures, but commitment rates have now risen to a very satisfactory level.

Si le taux d'investissement élevé très satisfaisant se maintient, un rythme de croissance soutenu de 3,5 % environ par an pour la Communauté semble une prévision à moyen terme réaliste.
If the very satisfactory high investment rate is maintained, a sustained growth path of around 3 1/2% a year for the Community seems a realistic medium-term prospect.