Vertaling van "pas trouvé d'ententes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]
control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

entente illicite
unlawful agreement

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum of agreement | memorandum of understanding | protocol of understanding | MOA [Abbr.] | MOU [Abbr.]

mémorandum d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port | protocole d'entente de Paris sur le contrôle des navires par l'État du port
Paris Memorandum of Understanding | Paris Memorandum of Understanding on Port State Control | Paris MoU | PMoU [Abbr.]

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
Health supervision and care of foundling

abus de la détresse ou de la dépendance où se trouve une femme
abuse of a woman in a position of need or dependency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'exprimant à l'issue de la réunion, le Président Juncker a déclaré que le terrain d'entente ainsi trouvé allait «changer la donne».
Speaking after the meeting, President Juncker said, "This is a real game-changer.

Cela impliquera un effort d'entente supplémentaire entre les trois institutions, entente qui pour le moment ne se trouve pas au beau fixe.
At the close of the period it will, however, apply to 25. This will call for an additional effort to reach understanding between the three institutions, whereas relations are currently somewhat strained.

Dès lors, l'UE devrait envisager d'entamer des discussions avec ses partenaires internationaux qui utilisent les données PNR et avec ceux qui y songent, afin de déterminer si un terrain d'entente peut être trouvé à un niveau multilatéral en ce qui concerne le traitement des transferts PNR.
On this basis, the EU should therefore consider initiating discussions with international partners that use PNR data and those that are considering such use, in order to explore whether there is common ground between them for dealing with PNR transfers on a multilateral level.

Les centaines de documents trouvés - comptes rendus de réunions, notes, enregistrements de conversations téléphoniques, correspondance, etc. - ont permis de mettre à jour un réseau de tables rondes qui permettait à l'entente de fonctionner et qui couvrait l'intégralité du territoire autrichien ainsi que l'ensemble des produits et services bancaires et la publicité, ou plutôt l'absence de publicité, les concernant.
The hundreds of documents found -- minutes of meetings, memoranda, records of telephone conversations, correspondence, etc. unearthed a network of cartel committees which covered the whole of Austria and all banking products and services as well as advertising, or rather the lack of it.

Je suis heureuse qu'un accord, qu'un terrain d'entente ait pu être trouvé aussi rapidement en ce qui concerne le financement, et ce après avoir entendu au départ des spéculations trompeuses, y compris quant au montant des fonds qui seraient nécessaires.
I am pleased that it has been possible to reach an agreement, an understanding, on its financing despite the misleading speculation at the outset, especially concerning the amount of funding necessary.

Cette menace est prouvée par des déclarations faites par les ex-représentants d'Interbrew ainsi que par un document interne trouvé chez Heineken lors de vérifications effectuées dans ses locaux dans le cadre d'une autre enquête concernant une entente.
Evidence of this threat stems from declarations made by former Interbrew representatives but also from an internal Heineken document.

Il subsiste quelques points conflictuels, sur lesquels nous n’avons pas encore trouvé un vrai terrain d’entente.
There are a few loose ends that need tying up, a few points on which we do not yet see eye to eye completely.

Il faut ajouter que tant les organismes italiens que français ont finalement trouvé une entente pour proposer des solutions et ont investi près de 300 millions d'euros, répartis équitablement entre les deux sociétés, pour garantir la sécurité.
It is also clear that the Italian and the French authorities have, at last, found a common language in which to propose solutions and have invested almost EUR 300 million, the burden being shared equally by the two countries, to ensure safety.

Je voudrais souligner ceux sur lesquels nous avons trouvé un terrain d'entente en ce qui concerne la dimension locale que doit avoir la politique de l'emploi.
I would emphasise what we have agreed concerning the local dimension of employment policy.

J'espère sincèrement, a-t-il déclaré, qu'elles auront trouvé là un terrain d'entente solide propice à de nouvelles avancées".
I sincerely hope that this has created a solid basis for further positive developments".